圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白24本经典妙语。 › 回复 #316711
17 3 月, 2015 2:50 上午
#244330
会员
(40:14)所以你们当祈求真主,为他虔诚于教门(只虔诚地顺服他),即使不信道的人们厌恶也罢。
فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
一切信士们啊!你们当崇拜他,你们为他虔诚于你们的教门和善功,以应收你们归于他,归信他而清除以物伴主和注视除主外的。
“即使不信道的人们厌恶也罢”那是他们厌恶你们虔诚。卡什斐(الكاشفى)说:“即使不信道的人们厌恶也罢,而你们的虔诚是认他独一中,而他们却否认正信的恩典,你们却知感这个恩典。那么,在你们中就有了分歧,就像你们的言行他们不喜欢一样,他们的言行你们仍是憎恶怒恼的。”
زاهدی در سماع رندان بود * زان ميان کفت شاهد بلخی
戒欲之人在修行中磨炼; 而从那些语言中可见骄傲。
کر ملولی زما ترش منشين * که توهم در ميان ما تلخی
若你不居于所厌恶的酸苦辣中; 那你也在像我一样的悲衷中。
在明文中指点:祈求真主者应该不掺杂今生后世的任何一物为真主的本然虔诚,即使本性的卡废勒憎恶也罢。的确,本性往往倾向厌恶它的饮泉。
خلاف طريقت بود کاوليا * تمنا کنند از خدا جز خدا
本性犹如前人相反道乘; 你只从真主中希望真主。