圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲哲理言论故事集《苏菲之路》 译者:孟祥森 › 回复 #134844
两个指环
有一个男人,同样的爱着两个女人。她们问他,哪一个是他的最爱的。
他要他们等一等,等他做好决定。
他便打了两个指环,一摸一样。
将这两个指环分别送给他所爱的两个女人。
然后,他把他们召在一起,说:
“有指环的,是我最爱的。”
——同前
这,也将过去
一个强有力的君主,统治了许多国土,地位如此崇高,以致许多智者只不过是他雇工。然则仍有一天他困惑了,便召集智者前来。
他说:
“我不知道是为什么,但有某种力量逼使我,想找一个指环,可以稳定我的心境。”
“我一定要这样一个指环,当我不快乐的时候,它可以使我欢悦,而当我快乐的时候,看到它,就会忧伤。”
群贤讨论良久,沉思默坐,最后终于下定结论,那戒指上应刻上这样的铭文:
“这,也将过去”
——同前
卜知了未来的国王
有一个国王,身兼星相家,从星相上卜知了某年某月某日他将遭逢灾难。
因此他就建造了坚固岩石的屋子,屋外戒备森严。
有一天,当他藏身其内,察觉仍能看到阳光,他找到了一个裂缝,便填补起来,以免恶运由此而入,如此,亲手将自己变作牢囚。
这个国王就这样死在里面。
——同前
宝石与尘土
宝石落入尘土仍旧贵重
尘土飞上天堂依然无值
——设拉子的萨迪 Saadi of Shiraz
战争之日
战争之日,是瘦马有用,而非笨重的牛。
——同前
炼金术士与呆子
炼金术士死于痛苦与挫折——而呆子则在废墟中发现宝藏。
——同前
统治
统治世界,从这一端到那一端
不如滴在地上的一滴血
——同前
贼与毯子
一个小偷进入一个苏菲的屋内。当他离开的时候,那苏菲察觉到他的失望,便把自己睡卧之毯丢给他,以免他空手而还。
——同前
学习
从我这里学习射术的人,除非到最后以我为箭靶,否则便不能学成。
——同前
粪土之质
团体即使只有一个粪土之质,智者的心也会因之而痛——犹如玫瑰水的池塘,掉进了一只狗去,染脏了它。
——同前
学者与隐士
把钱给学者,以便使他们可以研读的更多;
但什么东西都不要给隐士,以便他们仍为隐士。
——同前
绿枝
绿枝可弯,待干了只能由火烧直。
——同前
枯木
没有人向枯木丢石头。
——同前
自负
心中自负的人,不会听见真理。
——同前
以善报恶
对于恶,如果只以善报之,错如以恶报善。
——同前
自知过错
在智者眼中,找大象搏斗的人并非真正勇者。
勇者是在盛怒中而不失言的人。
愚蠢者辱骂一个人,而后者说:
“啊,你这有光明前程的人,我比你说的还要坏。
我知道我的一切过错,而你却不知道。
——同前