跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #49244

作者:

在

#91577
雪儿
会员

一个伽兹温人文身的故事

伽兹温人有一种文身的习俗――在肩膀、两臂,乃至全身刺上雄狮或猎豹等图案。为了文身,就须用针在皮肤上刺无数针眼,让颜色透进皮肤。
一个伽兹温人去找文身师傅,要求为他文身。
文身师傅问他:“勇士啊!你想刺什么样的图案?”
伽兹温人回答说:“我喜爱凶猛的雄狮,因为我属于狮子星座。请尽量刺深一些,让颜色都能渗进皮肤。”
文身师傅又问:“请问!你想刺在什么部位?”
伽兹温人答道:“刺在肩膀吧!勇猛的狮子能在我战斗时,给予我力量。”
当文身师傅将针扎进这位勇士的肩膀时,他感到阵阵疼痛,叫嚷道:“难道你要杀死我吗?你刺的是什么图案?”
文身师傅答道:“您不是说要刺一头雄狮吗?”
伽兹温人问道:“那么,你是从它的什么部位开始刺的呢?”
文身师傅答道:“从狮子的尾巴。”
伽兹温人说道:“算了,不要刺尾巴了!狮子的尾巴扼制了我的咽喉,使我胸闷,呼吸困难。狮子没有尾巴,算不上什么缺点。”
文身师傅只好从狮子的另外部位开始针刺,但是伽兹温人又感觉到疼痛,于是问道:“你在刺狮子的哪个部位?”
文身师傅答道:“狮子的耳朵。”伽兹温人说道:“狮子没有耳朵也可以嘛,你还是改刺其他部位吧。”
文身师傅便放弃刺狮子耳朵,而改刺狮子另外的部位。谁知针刚刚刺进,伽兹温人又叫了起来,问道:“你现在正刺狮子的哪个部位?”
文身师傅答道:“狮子的肚子。”
伽兹温人说道:“对于狮子,肚子可有可无,不要刺了。”
文身师傅惊讶万分,将刺针丢在地上,说道:“如果狮子没有尾巴,没有耳朵,没有肚子,是个什么东西?这种动物,真主还没有创造出来。”

兄弟啊!若连普通针刺都不能忍受,
还怎能从欲念的针刺中得到拯救?

谁若能使精神解脱开躯壳的束缚,
日月星辰也会在他面前跪拜匍匐。

假如谁能彻底扼杀躯壳中的邪念,
就是彩云,也会按照他的旨意浮现。

谁的心若能像蜡烛那样,放射光芒,
就不会惧怕似熊熊烈火的夏日骄阳。

文身有如在身上绘出花朵。只有文身师傅一针一针地充满深情地刺下去,才能出现美丽的图案。假如喜爱猛烈的雄狮,就不要怕一时的痛疼。谁若想以崇敬之心颂扬真主,必须首先视自我为卑贱的泥土。真主是独一的,如太阳的光芒。为仰望它的光亮,就要像蜡烛那样,将自身视为黑暗,以放射出光亮,来泯灭掉黑暗。为避免沦落到火狱,此世就要在炼金炉中冶炼,熔化掉堕落的“二元”(1)。

注:(1)“二元”指在面前还有“自我”的意识存在。