圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 初级读物《伊斯兰教要旨浅说》译者:河心 › 回复 #40613
在思想和哲学的广义范畴上,损失最惨重的就是用英语或法语做大学教学媒介的国家,它们包括在伊斯兰教世界东部的巴基斯坦、印度穆斯林地区、马来西来和尼日利亚及伊斯兰教世界西部的摩洛哥和突尼斯等国。今天的穆斯林面临着严峻的抉择:在高举反殖民主义口号的同时,穆斯林们应当更集中精力去征服一切殖民主义中最危险的对思想的殖民主义,他们必须学会用自己的观点去审视和研究自己的文化的态度,尤其是绝对不能忘记用伊斯兰教自己的哲学思想和固有的追求圣洁的精神生活的灵魂去对待来自西方的一切。甚至,但愿真主保佑,如果有些穆斯林想拒绝自己的文化和思想遗产中的某些东西,( [12])那么,他们应该首先了解这些文化遗产,拒绝和接受都应该建立在知识的标准之上,不管你倾向那种思想,无知绝不能成为一种借口或理由。正如任何人无法拒绝自己不知道的东西一样,任何人也无法在没有渊博知识的情况下接受一种东西。任何人不能抛弃自己并不拥有的东西,这是一个人人都懂的道理,但同时,它也是今天被许多人常常忘记的道理。
这使我想起了几年前发生的一件事。一位著名的禅宗明师对一所西方著名的大学进行了一次访问并做了一个关于禅宗修行的学术讲演。演讲结束后一个拥有高级学位的学生问道:“禅宗明师们是否相信一个人应该烧尽佛经,扔掉佛像?”那位明师微笑着回答:“是的,但你只能烧尽一卷你已经拥有的佛经,你也只能扔掉一座你已经拥有的佛像!”这是一个最深沉的答案。那位明师的意思是说,只有当你遵守宗教的外在表现形式(教乘或教法)时你才可以超越教乘,然后才能进入更高一级的宗教的内在真理(道乘、真乘和知乘),获得对形式的超越。不遵守教法的人永远也没有希望去超越宗教的外在形式获得更高一级的升华,他只是跌落在教法水平以下,并把自己的跌落误以为是对形式的超越!同样,这样的道理也适用于人类传统思想遗产。任何人不可能在未理解古代哲学家们的教诲的情况下超越他们的教诲,任何一个想那样做的人只不过是把自己的可怜的无知错误地当做了“升华”或者从传统的思想和道德束缚中获得了“自由”,实际上,那是一种把自己囚禁在自身的局限之中的最可怜的无知。因为真正的“自由”只来自无限宽广的精神世界,而且,只有宗教及其明哲的教理才能引导我们达到真正的“自由”彼岸。