圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › [分享]读《心灵史》姚大力(复旦大学历史系) › 回复 #2040
弗莱彻调查访记读后的思考<br/> <br/> 著名的中亚学史学者弗莱彻致力于将中国哲合忍耶在近代的活动置于同时期穆斯林东方的苏菲派运动的整个大背景之中去加以理解. 他以访问调查的手段,在阿拉伯世界访得了一些线索,从这些线索中发现了一些哲合忍耶道谱中的名字,通过他的系证考究,苏菲派的宗教师承谱系,就多了一次根就考证的确认.<br/> 从历史的角度, 弗莱彻还原了中国哲合忍耶在伊斯兰历史天空下的历史见证.中国的苏菲派的传播和发展是和世界伊斯兰有着密切的联系的。弗莱彻说,中国穆斯林的历史并不是一部和其他穆斯林相隔绝的历史。基于此,中国的学者,知识分子,应该鉴于从历史的角度,置于大背景的根就考证中,正确的去理解认识在中国找到了接受他们的说教的肥沃土壤的人民信仰史。不能再带有历史偏见性和排他性的去误解误读。弗莱彻说,“在我们所了解的穆斯林居住地区,从阿拉伯到中国,均有文化吸收的现象。就象其它地方一样,穆斯林群体对周围的非穆斯林文化的诱惑进行了高度的抵制。”我们无法在脱离整体穆斯林历史的情况下理解中国的伊斯兰教史。没有什么能够比纳格什班底耶在中国的作用更加清楚说明这一点。但是,就西方学者的访记调查,我们不能把他看得超过了中国穆斯林思想记忆,如果这样我们会偏离学问和道德的约束,也会违背了学术的方法本身。<br/> 弗莱彻的调查访记,更多的是基于他和他的同道们,比如在中国穆斯林地域活动的西方传教士们,他们获得的是一些官方的资料,但是他们并没有真正深入到民间,深入到民众的信仰内部的世界,对于传说的谱系链条我们并非不是不看重,但这一链条进入中国之后就已经断了。无法再链接它的脉路,中国的伊斯兰教在作为一种新鲜的中国文化,在中华文明的沃土中迅速地在自己独立的路上发展。<br/> 史面的资料写实只能说明 “实证”无法摆脱的肤浅。历史不是需要一大堆例证来考究说明的逻辑。在面对人心,人道和人性的原则,在需要自由的精神信仰的同时,在中国的一切信仰都应该记着穷人,记着穷苦的人民。周国平在他的《各自的朝圣路》中说:人拥有一颗不可剥夺的精神自由,处在最恶劣的境遇中,可以选择承受苦难的方式,一个人不放弃他的这种“最后的内在自由,以尊严的方式承受苦难,所显示的不是 一个人的品质,而是整个人性的高贵和尊严,证明了这种尊严比任何苦难更有力,是世间任何力量都不能剥夺它的,正是基于这一点,伟大的受难者如同伟大的创造者一样受到世世代代的敬仰。<br/> 《心灵史》向中国知识体制,向着孔孟之道的中国,提供了新鲜的血液,穷人的心变得尊严,更富有高贵的气质,他们经受了考验和坚守人道。诚如姚大力教授所说的《心灵史》所体现的固执的理想主义追求,超越了教内宗派,超越了宗教界阈和民族界阈。它以人的尊严和心灵自由为指归,以底层民众为源泉。它高扬精神价值,漠视功利价值:“无论开拓疆土的成功,无论百废俱兴的治世,都将在人道、人心、人性的原则面前重新接受审视。”<br/> 人民是应该记住历史的,最重要的线索早已在中国穆斯林自己的“内部史写作”中埋藏着。伟大的民间史籍《热什哈尔》,除了西洋的弗莱彻,另一个乃格什板丁耶的追寻者是东洋的佐口透。在读到了张承志根据《心灵史》改写的日文版《殉教的中国伊斯兰》之后他说:他感到极为震惊。当然,他们不可能得到最要紧的资料,若是这资料牵系了民众的命脉。何况后学的阿语,短期的调查,弗莱彻获得的地名和人名是有用的,但苏菲世界更是活跃的和变动的,就方法论而言,他们的问答手段是大可商榷的。<br/> 大学教授们文雅地批评我们没有读过弗莱彻。没有用历史实证的眼光去考究。实证就是如同搜集一些不多的官方资料,或多是道听途说,但是他们永远也不会得到教内的真实资料。如同先生说,"<font face="宋体">我们是否也该批评他们——没有企图去同情和支持民众的信仰呢?他们是否也该懂得:学术的立场与道德本身,有时也能直接变为成果呢?那根链条最详尽﹑最严谨的描述,其实本来就存在于中国民间;唯需人们让鞋子粘上泥巴,并尊重穷人的心情。关里爷的《热什哈尔》及其一系列续作,与三、四十年代在中国活跃地进行文化盗掘的列强学者的擦肩而过,是一个讽刺也是一个标志。对弗莱彻,对佐口透,那不仅是一种拒绝的象征,更是一种价值的判决"。</font><br/>