跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #201750

作者:

在

#174498
tiffany
会员

“素莱替”的翻译和含义

真主无形无像,梦中所出现的有形象的“素莱替”,绝对不是真主。而做梦的人可能意识中认为是真主。正确的解释:是真主意愿的显现,真主能为的显现之处。所以,梦中所显现的“素莱替”形象,是做梦的人的潜意识,一旦认为“是真主”,只能是暗示真主的意愿和能为的显现。穆圣(福安之)说:“真主以自己的素莱替造化了阿丹”。因为真主是无形无像的,那么无形无像的“素莱替”就是能为和意愿的显现处。所以,有知识的学者,有真知的领受之人都能理解。真正的含义是:“真主以自己的能为(意愿)造化了阿丹。”无知的人,不具有真知领受品级的人就往往会误认为:“真主有形有像,阿丹的样子就是真主的样子”,而干了有意无意的“库夫勒”(叛教),落入举伴真主无赦的大罪中。
另外一种不受真主护佑的人被恶魔打扰,也会否认真主的无形无像,而落入叛教。
“素莱替”一字的表义是:形象。对于无形无像的真主的“形象”,含义和翻译是:能为和意愿。