圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #77084
12 10 月, 2008 1:11 下午
#114049
会员
【原文】
“斟酒者把主观意识之酒斟人虚无之盏中,与此同时,从清澈之酒与精致之盏中,酒色盏色合而为一。”
注释:
“斟酒者”
就是说,造物主借质的存在反映把主观意识衍射在一切事物的本质之上。
“主观意识之酒”
这指的是主观本质之意识。
“虚无之盏”
凭借它在外在上还没有称谓的事物的自在本质。
“从清澈之酒”
是指主观意识自身。
“精致之盏”
这是指一切抽象事物的自在本质。
“盏色”
是指每一个事物的自在本质的一切环节和规律性。
“酒色”
是指在一切事物本质里的共相。所谓合而为一乃是酒盏的每一个环节与另一个环节上没有区分性。有时,他也把主观意识环节的共相的相对关系叫做事物之质。有时,却又把事物之质的环节的规律性的相对关系叫做主观意识形态。
【原文】
“全部是盏,没有酒;或全部是酒,而没有盏。”
注释:
“全部是盏,没有酒”
就是说,全部共相的环节、规律、相对关系通统都沉沦在事物
的本质之中。这就说明在客体归返混合境之前,还有分别境存么
“全部是酒”
这里指的是精神意识之境界。
“没有盏”
一切共相的环节、规律、相对关系都沉沦在精神意识的存在中,这就说明具有混合境的环节存在。