跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #2852

作者:

在

#59811
mhmdr
游客

&nbsp; 三、寻找理性的苏非<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 白雅帖一向重视理性,重视诗人对现实的真实体验,由此引导自己的思路去把握生活。因而,他对一度风行于阿拉伯文坛的,充斥虚伪的苏非体验和言论,以及自视高深的诗作十分反感,视其为唯心的反理性、反科学和反现实。甚至,对纪伯伦的作品也看不上眼,形容他为“一个身着黑袍面对死尸空洒热泪的老祭司”。13他的这种有些极端的看法自然与他所处的阿拉伯争取民族独立解放的革命年代以及个人的反叛不无关系。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 白雅帖对苏非的态度一向极为谨慎,颇具代表性。他极力避免在一般宗教层面上谈论它,以免引起误会。不过,这一态度并不意味着他讨厌苏非。从他一系列言谈中可以知道,他始终视苏非为一种文化遗产、精神的源泉,对它很有感情。他从小生长在苏非长老的墓地旁,按照穆斯林的习俗拜谒墓地。流亡国外时,也经常拜谒大苏非的陵墓,围着它转圈,从中得到启示和慰藉。他曾向前来采访的伊拉克评论家马吉德·萨姆拉伊承认苏非给予他的精神力量,“作为一个诗人,于个人发展的几个阶段都面对关闭的大门,苏非经验给了我巨大的力量。那是一种慰藉,不是绝望时的慰藉,而是不断继续旅行的慰藉。若没有这源泉的净化,他很可能停止前进。”14<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 白雅帖认同苏非的一些思想观念,并对它作出现代解释。1975年,他对另一位采访者穆·穆巴拉克表示他信仰苏非的神灵潜入人体说(al-hulul),称它是苏非最高的学说。这学说原是伊斯兰早期的教义,信仰安拉的精神或本体可以降入或潜入人体。后来,经哈拉智进一步阐发为人神说:认为人本质上是神性的;安拉以自身的形象造人,并注入他的灵气;人是安拉永恒爱的对象;人是安拉最高的,和最完美的造化;是其自显与外化,即人作为安拉的具象而存在,安拉的灵气以人的形象体现。白雅帖将安拉精神或灵气的降入放在革命的理解事物和现象的基础上来解释。他以为“现代伊拉克人可以与曾生活在此的巴比伦及阿拉伯人交流,与他们在精神上合一。通过描绘和把握他们所生活的时代,使他们降在现代人身上。从而保留他们的价值观和理想,并在革命者的立场和抱负中反映出来。”15<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 与此同时,白雅帖也把苏非经验视为一种人生的体验和认知方式或手段。他为自己能有丰富的生存体验而自豪。他说,“我经历了阿拉伯社会的一切状态:爱与苏非的、革命的、反叛的、浪漫的、疯狂的、理性的、智慧的等等。这些状态对诗人来说非常必要,证明诗人的确真实地生活着,不仅通过阅读,而且通过人类真实的存在体验生活着。”他虽然饱经风霜,但对他所生活的时代和环境毫无嫉恨,态度平和,甚至心怀感激。他说,“他和他的民族所生活的环境给予他很多,帮助他发展了自己。为此,他感谢苏非、感谢革命和政治思想以及纯艺术。”这一态度证明,他确实把吃苦视为解脱的必由之路。他表示“苏非不是他生活的目的,只是关注的一个方面,一种达到伟大真理的辅助手段。”“对我来说,苏非不是目的,只是人研究认知的方式,于我的诗歌创作有极大的补益。”16<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 白雅帖漫长的人生体验伴随着他渐悟的过程。他描绘说,那“漫长的可怕的个人体验充满了危险。但是,经常的旅行使之渐渐摸到了世界和事物的脉搏,就像苏非教徒寂灭于安拉自我之中一样。”作为一个诗人,他好像就处于这样一种状态:“通过受苦、阅读、与大人物和诗人交往,他便与世界的精神合一,与事情的精神合一。”17这些体验好像不经意地写在他心中的黑板上,慢慢形成雷电和乌云,充斥在他磨炼、教育和充实自我的实践中。创作初期他还没有察觉,后来自然而然从他的诗中流泻出来,就好像贝杜因人和冈茨人在沙漠或森林里的即兴歌唱一样。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 谈及他的体验时,白雅帖还提到他所感受到的一种呼唤。事情发生于70年代初,他回到巴格达的几年里。他连续写出《盗火者的自述》、《海之书》、《设拉子的月亮》、《麦穗王国》四部诗集,实现了他多年的艺术追求。他这样解释当时的感受:“我处于一种朦胧的状态,并试图跟随着它。那是表面的象征意义上的生与死的状态,出去与返回的状态。”“我常常有一种微妙的感觉,它呼唤我去旅行,不是短期的,而是长达几年的。那旅行不是为旅行而旅行,而是为了寻求启示的新源泉”。“每当生活临近一个新的发展阶段,我就有一种模糊的感觉。它呼唤我常存于静默或孤独或非常遥远的旅行中。这种活动与我的写作有直接的关系,是一种自我更新的努力。我总在不断地自我更新。为此,我的行旅不是为了娱乐。”“一种模糊的命运似朦胧的呼唤。召唤我去旅行或停下来等待。就好像沙漠上的人等待落雨一样。那雨可能在某一天下到别的地方。雨下不来,我们就到别处去。就这样,一种莫名的力量与我的写作过程联系上。它让我不辞辛劳地顺从着,而不听命于自己。”<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 白雅帖的旅行有着外在的世界旅行和内在的心灵旅行两层意思,两者相辅相成。他的这种人生旅行已与苏非的说法相类似。苏非就是把人生和灵修比作旅行,一种精神的旅行。白雅帖生活在两种世界之中,内在世界与外在世界进行不间断的对话。他在世界旅行时常常不是用眼睛,而且用全部身心去欣赏美景,融入其间,被其打动,于不知不觉中热泪盈眶或落下泪来。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 随着对世界精神的认知和把握,白雅帖的诗渐渐向内转,趋向内在的自我。他心造一个独立的精神王国,从社会的种种不幸和烦恼中超脱出来,追求一种哲学的智慧的解脱。他分析自己向内转是与阿拉伯军事上的失败有关。他不愿归罪于失败造成的失望,而是期望从阿拉伯的自我中,从诗人的自我中寻求失败的原因。不从现实中寻找是因为现实已经倒空,衰败,完结。所以,他的诗与现实分离。或者说是让现实不以显见的方式出现在诗里。他寻找自我,寻找另一个我——整体的我。这样,他便以更高的视点观看现实和理解现实。这现实是与他对时间的思考联系在一起的。<br/>