跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #481226

作者:

在

#360879
renshi
会员

奉普慈独慈的真主之尊名
(17:1)赞主清高!他叫他的仆人,从禁寺夜行到我在其周围赐了吉庆的远寺(耶路撒冷),以便我把我的部分显迹显现给他。的确,他是能听的,能观的。
﴿ سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ البَصِيرُ﴾
“赞主清高!”:سُبْحَانَ是一个名词,含使清净的التسبیح之意,包含“惊奇”之意。سُبْحَانَ以受隐无需显现的动词而处于宾格,其假设句是:اسبح الله عن صفات المخلوقين سبحانا بمعنى تسبيحا(赞主由被造物的一切属性上清净是那样地清净!),然后سُبْحَانَ被引用在了动词的位分上,因而سُبْحَانَ站立在了动词的位分上,正如他们的话“معاذ الله(求主护佑),غفرانك(求你恕饶)”等等。有人说:“سُبْحَانَ是词根词,如غفران,سُبْحَانَ含التنزیه之意。”
以سُبْحَانَ给章节明文开头,是为由之后所提到的无能上使真主清净,这不相反惊奇(这不足为奇)。
在《台威俩提•乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“以其代表惊奇的سُبْحَانَ一词指点真主的一切事情中最惊奇奇妙的事情是真主与他的爱臣中间的通行。
在《艾斯艾莱提•哈克姆(الاسئلة الحكم)》经中说:“夜行相伴赞词(التسبيح),是以便以此使有智慧的人、有想象的人敬畏;是以便以此使幻觉而判断的人(诚信真主相似被造、诚信真主有体形的人),在造化主的本然中所幻想的有方、有体、有界、有位上敬畏。”
惊奇于穆圣的升腾而不是下降,只是因为他升腾时,他的投奔处是真主,他降下时,他奔向的是被造。而惊奇的目的是惊奇他的升腾。也是因为他升腾比他降下更奇妙,因为浊体升腾于太空本就是惊奇的。