圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 翻译:来自神圣存在的知识 › 回复 #46341
If such is the case for scholarly knowledge of the Qur’an, then what about the knowledge of such people whose teacher is Allah Himself? Allah’s Knowledge is limitless, and for all He bestows upon His servants from it, still it will never decrease. We are never going to be satisfied with our level of learning, as mankind has a boundless yearning for knowledge. Therefore, Islam is best and Islam is highest—giving mankind as much knowledge as it could wish for, and explaining the reality of all existence. There is a proverb: Man will never be satisfied with regard to two desires—money and knowledge: whosoever seeks money will never say "enough," and likewise he who seeks knowledge will never say "enough." This saying points out the two sides of man’s personality: the ego (nafs) asking for endless pleasures in this life and the soul asking for endless heavenly knowledge.
如果这是古兰博学知识的情状,那么那些安拉是他们老师的人的知识是怎样的呢?安拉的知识是无限的,对于给予他的仆人的所有从它中的馈赠将永远不会减少。由于人类对知识的无限可望,我们永远不会满足于我们求知的水平。所以,伊斯兰是最佳的宗教,是给予人类愿望所及和解释所有存在的现实知识的最高给予物的宗教。一段谚语说:人的两种愿望永远不会得到满足—-钱财和知识:追求钱财的人永远不会说“够了”,同样追求知识的人永远不会说“够了”。这段话指出了人性的两面:乃夫斯追求无尽的现世的愉悦,灵魂追求无尽的崇高的知识。