跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #38341

作者:

在

#82559
雅欣
会员

三十一
一个国王下令处死一个无辜的人。这人说:“国王啊,不要由于处罚我反而伤害了你自己。”国王说:“这话怎么讲?”他说:“这惩罚对我将是一瞬而已,但对你的惩罚却是永远。”
时光就像田野里来去的风,
苦乐美丑皆由世人品评。
尽管你能轻易地夺去我的生命,
我的痛苦只是一瞬而你的罪孽却是永恒。
他的话感动了国王,结果免遭一死。
三十二
努什勒王和群臣商讨国家大事,每个人都依各自的才智发表自己的意见。国王发表了意见以后,宰相连连称是。群臣们背地里对他说:“你为什么独以国王的意见为标准?”他说:“由于事情的结果还不知道,好坏全靠真主的意欲,最好还是先附和国王的意见,以免犯错误,无论如何我们也可以不受指责。”人们说:
谁敢违抗国王的旨意,
就等于亲手杀自己,
假若把白天说成晚上,
你就说看见了星星和月亮。
三十三
一个骗子摸着自己的长发说:“我是阿里的信徒,我朝觐是跟着罕志的商队进城的。我曾把一首颂诗呈献给国王,那是我自己编写的。”一个大臣年那年也刚朝觐归来,他说:“宰牲节我在巴士拉见到过他,他怎么可能是哈志呢?”另一个大臣说:“我认识他,他父亲是基督徒,是马耳他人,他怎么能是阿里的信徒呢?”又发现他的诗是从《安瓦里?诗集》中抄来的。国王叫人打了他一顿,赶出门外,并且说:“你为什么要说这么多谎言?”骗子说:“大地的君王,我还有话说,如果说得不正确,你怎么惩罚都可以。”国王说:“你要说什么?”他说:
不论送给您牛奶的是谁,
三分里总有二分是清水。
我的话里固然有假,
可这年头有几个人能说真话?
国王笑着说:“你一生再没有说过比这更诚实的话。”并叫人给他拿了他所期望的东西,让他欢天喜地地离去。
(安瓦里—-波斯著名诗人)
三十四
相传:有一个大臣对属下极为仁爱,后来因得罪了国王而被捕,同事们为了营救他忙碌着,甚至私自减轻了他的刑罚。一些大人物也在国王面前诉说他的好品行,直到国王赦免了他。一个智者看见这件事情说道:
为了赢得朋友的喜欢,
可以卖掉父亲的果园。
善心的人支起了锅灶,
那怕把屋里所有的东西烧掉。
对敌人你也不妨善待如宾,
狗的嘴最好用馒头堵紧。
三十五
哈仑师盾的一个儿子气冲冲地跑到父亲面前说:“某官的儿子辱骂我和我的母亲。”哈仑师盾问宫里的大臣们:“这该怎么处理呢?”有人主张处以死刑,有人主张割掉舌头,也有人主张罚款或驱逐出境。哈仑王说:“孩子,你要以仁爱为怀,应该放了他,假若不行,你也骂他和他的母亲,但这只是报复,不应当过分。否则别人就会说我们仗势欺人。”
敢和大象搏斗的人不一定勇敢,
真正的勇士从来都不蛮干。
对于恶人的辱骂何必计较,
全当听到的是狗的吠叫。
(哈仑师盾—-阿拉伯阿拔斯王朝的第五位哈里发,约792年前后在位。)