圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 张承志的《鲜花的废墟》 › 回复 #18079
5 11 月, 2007 5:20 下午
#70007
会员
<font size="5">Washington Irving:《阿尔罕布拉故事》 <br/> <br/> 江间章子日译本,讲谈社, <br/> <br/> 1976年,P.356,下同 <br/> <br/> 但那时还不到关键的时刻。阿兰布拉的梦幻乐园,在那以后才被阿尔·艾哈麦尔着手兴建。享乐正未有穷期,接着还有二百年的小康太平。二百年的偷安,足以使一个胸无大志的国王满足了。 <br/> <br/> 安达卢斯的最后二百年,过得真如白驹过隙一般飞快。 <br/> <br/> 敌军筑起军营城、从正面虎视阿兰布拉的那一年,是1492年。那时,一个最虚弱的肩膀,正支撑着纳赛尔朝的末代国君的头颅。他就是以演出悲剧著名的波阿布迪勒,原名叫穆罕默德·本·阿卜杜拉,他给后人留下了经久不衰的话题。 <br/> <br/> 历史界、文学界和美术界都喜欢描写他。 <br/> <br/> 不少画家浓墨重彩,追述他怆然出宫的离恨。除了那幅被奥尔塞博物馆收藏的、描绘他在叫做“摩尔人最后的叹息”的山丘上勒马回首的名画之外 (Alfred Dehodencq,1869),我还见过的一帧,画他离开的阿兰布拉宫温柔乡那金织银绣的出口(Manuel Gomez Moreno)。更不用说,数不清的文史著作都借他唏嘘悲运,展示对历史的见解。 <br/> <br/></font>