跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #479143

作者:

在

#359932
renshi
会员

卡什斐(الكاشفى)说:穆罕默德啊!你以那天房的尊大恭喜谦恭之人,或你以无止境的恩慈恭喜畏惧之人。赛力玛(سلمى)说:“你以会见主的幸福恭喜倾心爱主之人,因为没有比这更增加欢乐的喜讯了。”然后针对谦恭之人的美德说:
(22:35)那些人当有人赞念真主时,他们心怀畏惧,而且在他们遭受的上坚忍,坚守拜功,从我恩赐给他们的中他们费用。
﴿الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَى مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ﴾
“那些人当有人赞念真主时,他们心怀畏惧”:الوجل是感到害怕,正如在《穆夫勒达提》经中说的。
即:从真主上心害怕了,因为真主的尊严之光(اشعة جلاله)在心上照射,真主的尊大之光在心上显照。
赞念真主时的畏惧程度是根据真主对心显示的而定。
هركرا نور تجلى شد فزون … خشيت وخوفش بود از حد برون
凡真光在他上显示之人,
他的害怕和畏惧在外界增加。
“而且在他们遭受的上坚忍”:遭受的灾难艰难上坚忍。
在《白哈勒•欧鲁米(بحر العلوم)》经中说:“他们在援助真主、服从真主、增加福分中,忍受于分离故乡和分离宗亲的磨难、苦楚,饮咽悲痛、忧伤,担待艰难万苦。”
الصبر的意义是克己,有人说:“صبرت نفسى على كذا”,即:حبستها على كذا(我在如此的上克己了)。
在《台威俩提•乃知明耶(تأويلات النجمية)》经中说:“‘在他们遭受的上坚忍’,即:在履行判决(教法)之下毫无烦恼地、不希望解脱地、不指望开解地他们克己服从。”
哈菲兹(الحافظ)说:
اگر بلطف بخوانى مزيد الطافست … وكر بقهر برانى درون ما صافست
你若欲仁慈,仁慈就会增加。
若你驾驶强制,我们心灵必清亮。
哈菲兹(الحافظ)说:
بدرد وصاف ترا حكم نيست دم دركش … كه هر چهـ ساقى ما كرد عين الطافست
对于痛苦的、舒适的你不能判决(没得选择),你情愿吧!
因为我们的萨吉(清高的真主)所定夺的正是仁慈。
哈菲兹(الحافظ)说:
عاشقانرا كر در آتش مينشاند قهر دوست … تنك چشمم كرد نظر ز چشمه كوثر كنم
倾心爱主者虽在火中也喜欢满意慈主的安排。
若观看了仙池,我的眼狭窄了。
哈菲兹(الحافظ)说:
آشنايان ره عشق أكرم خون بخورند … ناكسم كر بشكايت سوى بيكانه روم
熟识倾心爱主的明师如果吃我的血液,
如果我在外人上诉苦,我就不是人。
哈菲兹(الحافظ)说:
حافظ از جور تو حاشا كه بنالد روزى … كه از ان روز كه در بند تؤام دلشادم
哈菲兹每天只寻求你的亏待,
因为自从我在你的绊子中的那天起,我就是心满意足的。
谦恭之人也是那些人,他们与主同在而保守他们的机密,绝不以泄露他们的机密而消遣。
“坚守拜功”:按时交还拜功。
الْمُقِيمِي的原词是الْمُقِيمِين,正偏组合是属于字面方面的。
《台威俩提•乃知明耶(تأويلات النجمية)》经中说:谦恭之人是常川与主交言诉机者,如同真主说的:“那些人他们是坚守他们的拜功的”70:23。他们的诗人说:
إذا ما تمنى الناس روحا وراحة … تمنيت ان أشكو إليك وتسمع
如果人们希望欢乐和舒适时,
那么我希望我向你诉苦,你倾听。