圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #77067
二、内容的差异性与形式的出现
【原文】
“只有在造物主展现时,微尘才有可能存在,诸差异性才能得以出现。”
注释:
“只有造物主”
这是指绝对存在的普遍实体。换言之,它是根据“安拉原有,除他无物”的判断所指的绝对存在。
“展现时”
这是指绝造物主的两种反映方式,即纯粹思维观念的反映与本质存在的反映。
“诸差异性才能得以出现”
就是说,同着自身的特定性而具有的差异性和同着自身的有限性,及普遍本质性,从而别于绝对实体的所有存在事物从内在性来降在外在性上。
【原文】
“啊!绝对,你的形式乃是客体,而主体则是你的内容,从而,形式要求自我直观它的内容。”
注释:
在这里,所谓形式乃是指一切客观事物的实在性。这是就当有存在同着它们的概念形态而反映的角度而言的。所谓内容,则是指必然存在的存在自身,换句话说,它是从一切物性上抽象了的角度而言的,因为,凡是从形式上抽象类的存存,就是内容。按照这个规定,主体与客体既是可有存在,又是合乎前文所说的当有存在。但是,在用形式与内容这两个词同时称谓必然存在时,那会出现矛盾的。
有人说,所谓形式乃是指当有存在的主观本质形式;所谓内容则是指有限存在的实体。这样就和上述原文里所陈述的相吻合。至于用主体与客体两词表达它们则又不同了,虽然这在事实上是正确的。因为,当有存在也是要求可有存在的,甚至可有存在构成了当有存在的概念与德性的质地。但愿著者(求安拉清净他的奥秘)使用这段诗(你的形式是客体,而主体则是你的内容)的目的,按照每一种规定性,主要是比拟这样一些事实,把使用“形式”与“内容”的每一个词(主体与客体)同着各种不同的推论环节而普遍通说在必然存在和可有存在两者上。安拉至知!