5 6 月, 2008 4:21 上午
#92595
会员
“本来,伊本•鲁世德(愿主慈之)无需如此讥讽一个捍卫正教的人,也无需作如此的赘论;他只要去探讨许多重大问题,如真主的存在和世界的创造,以一个真诚的慎言的学者的方法,说明哲学家并不否认那些真理,就足以解决问题。他应该按自己的想法对哲学家们的话进行分析解释,而不是采用讽刺和挖苦的手法,也不必针对安萨里对著作的命名而把自己的书命名为《矛盾的矛盾》。这一命名极不公正,缺乏远见,因而与真理、智慧、真诚和对真主的礼节格格不入。安萨里把他的书叫做《哲学家的矛盾》,以此证伪那些几乎不信真主存在的人提出的谬论,他们主张世界永恒,对真主的知识和意志抱有他说。不管安萨里真的了解哲学家的主张,还是如伊本•鲁世德想象的那样不甚了解,他终究是在捍卫主道,宣扬真理,关闭迷惑大门。那么,有什么必要把这一作为冒昧地称为“矛盾”,以此降低该书的身价,消除人们对它的兴趣,引起人们对其中所含的真理和裨益的质疑?
伊本•鲁世德在这里注定要失足的,他给自己的对手和嫉妒者开启了中伤和诽谤的大门,普通人中传出了对他的流言蜚语。至于忠实、公正、学风严谨而不隐匿真理的实学家们,则知道伊本•鲁世德是忠实的信士、伟大的思想家、最有学识求证真主存在的人。然而,他的确是学有所余而精明不足。”
(摘自《信仰的历程》 P63~64)
PS:对原文略有删节,望读者自鉴!