跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #480449

作者:

在

#360504
renshi
会员

所以有理智的人应该在礼乘和真乘(الشريعة والحقيقة)品位中远离迷误和诱人迷误。谁认为《古兰经》是神话,而且诱人这样宣称,他确是迷误者,误导者。同样,谁认为《古兰经》的许多指点是神话妄谈不是真质的,他确是昧真而迷误者,在承认之道上误导寻求真理者,那么他必担负迷误的幔帐和误导人的幔帐。当幔帐积累、幔帐加倍时,由得到真理、看见许多踪迹上越加遥远。真实的指点(الاشارات)指的是亲眼大见经典和圣道所证实的真质精华,这种指点是被启示于接续之人(اهل الوصول)的。绝不是偏斜之人、苏菲中无知的人,以私意妄称的指点,它绝不是在任何真理中的指点。正如在《玛斯纳维(المثنوی)》中说的:
بر هوا تأويل قرآن ميكنى … پست وكژ شد از تو معنئ سنى
你以私欲注释《古兰经》,
高尚之意被你变成了卑贱的、歪斜的。
آن مگس بر برك كاه وبول خر … همچوكشتيبان همى افراشت سر
苍蝇乘稻草在驴尿处游,
就像扬起头的船家。
گفت من دريا وكشتى خوانده ام … مدتى در فكر آن مى مانده ام
说:“我看到了大海和船,
我陷入了沉思。
اينك اين دريا واين كشتى ومن … مرد كشتيبان واهل ورأى زن
你看!现在只有这大海、船和我,
我就是舵手,果敢决断。”
بر سر دريا همى راند او عمد … مى نمودش آن قدر بيرون ز حد
苍蝇在大海波涛中叶筏,
在它看来真无比伟大。
صاحب تأويل باطل چون مگس … وهم او بول خر وتصوير خس
荒谬注解者如苍蝇,
其臆想犹如驴尿和稻草。
گر مگس تأويل بگذارد براى … آن مگس را بخت گرداند هماى
苍蝇如果以正义放弃注释,
宏福会使它变成胡玛鸟。