跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #3174

作者:

在

#60045
太阳
会员

<font face="华文中宋">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "伊斯兰认主独一是以诚笃章(</font><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: 华文中宋;">112</span><span style="FONT-FAMILY: 华文中宋; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">章)为标准的,即真主是独一的,真主是无求的,他不生也不被生,无一物是能与他相对的。误导人者,以极端绝对的“认主独一”来否定隐喻的古兰,来贬损降低圣人</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: ‘AGA Arabesque’; mso-fareast-font-family: 华文中宋;">e</span><span style="FONT-FAMILY: 华文中宋; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">,来破坏伊斯兰原本传统的教法教规和教条,甚至用来相反或否认古兰圣训,改变其原来的真义,以达到利用一个崭新的“伊斯兰”(即作为工具达到政治目的或其他的今生目的)来代替原本传统的穆圣天启的原本的传统伊斯兰,或是利用翻译注释来改变原意和传统。</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: 华文中宋;"><p></p></span><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 23pt; mso-line-height-rule: exactly;"><font size="3"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: 华文中宋;">1</span><span style="FONT-FAMILY: 华文中宋; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">、如把“古兰经是引领全人类上正道的”改为“古兰是教育活人的”。古兰是“真主的语言”改为是“穆圣</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: ‘AGA Arabesque’; mso-fareast-font-family: 华文中宋;">e</span><span style="FONT-FAMILY: 华文中宋; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">的创作”。伊斯兰教是全人类的正信,是全人类回归真主的大路,正道捷径,改为是“人类一种好的生活方式。”</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: 华文中宋;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 23pt; mso-line-height-rule: exactly;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 华文中宋; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">(因伊斯兰不仅是正信之教,包括了法律,天文,地理,预言等等都是人类的精神财富,生活方式只是其中的一小部份,他们用一小部份来作为主题,而否定了真主的语言的真理性和显迹奇迹和人类真知的超前性的指引等)</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: 华文中宋;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 23pt; mso-line-height-rule: exactly;"><font size="3"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: 华文中宋;">2</span><span style="FONT-FAMILY: 华文中宋; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">、如把“</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="mso-fareast-font-family: 华文中宋; mso-ansi-font-size: 14.0pt;">بشر</span><span dir="ltr"></span><span style="FONT-FAMILY: 华文中宋; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;"><span dir="ltr"></span>”,传警告者或人类的一份子,人类的一员,译为你(圣人)只是一个“凡人”,而原文无“</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="mso-fareast-font-family: 华文中宋; mso-ansi-font-size: 14.0pt;">عم</span><span dir="ltr"></span><span style="FONT-FAMILY: 华文中宋; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;"><span dir="ltr"></span>”一字。又如把“</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-FAMILY: ‘Traditional Arabic Backslanted’; mso-ascii-font-family: ‘Courier New’;">ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ</span><span dir="ltr"></span><span style="FONT-FAMILY: 华文中宋; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;"><span dir="ltr"></span>”(</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: 华文中宋;">13</span><span style="FONT-FAMILY: 华文中宋; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">:</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: 华文中宋;">2</span><span style="FONT-FAMILY: 华文中宋; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">)“</span><span style="FONT-FAMILY: 黑体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’;">然后升高了天棚</span><span style="FONT-FAMILY: 华文中宋; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">”或“</span><span style="FONT-FAMILY: 黑体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’;">然后升高了阿勒什</span><span style="FONT-FAMILY: 华文中宋; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">”,译为真主升高到宝座上,或真主端坐在宝座上,或端坐在阿勒什等等。"</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 23pt; mso-line-height-rule: exactly;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 华文中宋; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">—–</span></font><font size="3"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: 华文中宋;"><p>《阿拉伯世界伊斯兰正统派的近况》&nbsp;</p></span></font></p>