跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #122065

作者:

在

#145726
哲谧拉
会员

本帖最后由 哲谧拉 于 2009-10-28 14:19 编辑

miraculous 这个单词是:奇迹的,超自然的力量。这里翻译成“神奇的”似乎有待商榷,是 …
追随导师 发表于 2009-10-28 11:28

这是直译还是“神奇的力量”更直白此。

而关于foretold 翻译成“预言”,更好点?

确实如此!!已改过了:)