跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #68805

作者:

在

#107811
新月娃娃
会员

مَا هَكَذَا الظَّنُّ بِكَ وَ لاَ أُخْبِرْنَا بِفَضْلِكَ عَنْكَ يَا كَرِيمُ يَا رَبِ‏

仁慈的主啊!我的养主啊!我不敢这样对你枉自猜测,凭着你的仁德,我们从未听到过这样的消息。

وَ أَنْتَ تَعْلَمُ ضَعْفِي عَنْ قَلِيلٍ مِنْ بَلاَءِ الدُّنْيَا وَ عُقُوبَاتِهَاوَ مَا يَجْرِي فِيهَا مِنَ الْمَكَارِهِ عَلَى أَهْلِهَاعَلَى أَنَّ ذَلِكَ بَلاَءٌ وَ مَكْرُوهٌ قَلِيلٌ مَكْثُهُ يَسِيرٌ بَقَاؤُهُ قَصِيرٌ مُدَّتُهُ‏

你知道我无力抵抗现世的微小灾难,惩罚和世人将遭受的艰难。尽管那些灾难和艰难是微不足道的、是容易的和短暂的。

فَكَيْفَ احْتِمَالِي لِبَلاَءِ الْآخِرَةِ وَ جَلِيلِ (حُلُولِ) وُقُوعِ الْمَكَارِهِ فِيهَا وَ هُوَ بَلاَءٌ تَطُولُ مُدَّتُهُ وَ يَدُومُ مَقَامُهُ وَ لاَ يُخَفَّفُ عَنْ أَهْلِهِ‏

然而我如何能忍受后世将有可能遭受的灾难与其艰难呢?

而它的期限是漫长的,它的惩罚是不可减少的。

لِأَنَّهُ لاَ يَكُونُ إِلاَّ عَنْ غَضَبِكَ وَ انْتِقَامِكَ وَ سَخَطِكَ‏

因为它是源于你的愤怒,你的惩罚和你的憎恶。

وَ هَذَا مَا لاَ تَقُومُ لَهُ السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ‏

这就是诸天和大地无能承受的惩罚。

يَا سَيِّدِي فَكَيْفَ لِي (بِي) وَ أَنَا عَبْدُكَ الضَّعِيفُ الذَّلِيلُ الْحَقِيرُ الْمِسْكِينُ الْمُسْتَكِينُ‏

我的主人啊!我该怎么办呢?我是懦弱的、卑贱的、渺小的,可怜的、依赖于你的仆人。

يَا إِلَهِي وَ رَبِّي وَ سَيِّدِي وَ مَوْلاَيَ لِأَيِّ الْأُمُورِ إِلَيْكَ أَشْكُو وَ لِمَا مِنْهَا أَضِجُّ وَ أَبْكِي‏

我的主宰啊!我的养主啊!我的主人啊!我的主啊!我因何事向你诉说呢?我因何事向你哭诉呢?

لِأَلِيمِ الْعَذَابِ وَ شِدَّتِهِ أَمْ لِطُولِ الْبَلاَءِ وَ مُدَّتِهِ‏

是因严酷的惩罚而哭诉,还是因灾难的长久而哭诉呢?