圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第十六本译文 › 回复 #113606
(19——58)这等人是真主曾施恩于他们的阿丹子孙中的圣贤,有我使(他们)与努哈同舟共济的一部分人,也有伊布拉欣和伊斯拉依来的子孙,也有我引导而且特选的人,当对他们宣读至仁主启示的时候,他们俯伏下去叩头和泣哭。
“这等人”指这一章中所提到的从宰凯令雅至伊德里斯,真主曾以教门、今世的各样恩会,身体和机密各品特恩赏赐了他们。也指点了他们中一部分人被特选。
“圣贤”在《开解章(سورةالفتح)》中有相似他们的人:“真主已为他们中信道而且行善的人许约了赦宥”。
“与努哈同舟共济的一部分人”特别是他们与努哈同舟共济的一部分人的子孙,的确伊布拉欣是努哈之子萨目的之孙。
“也有伊布拉欣和伊斯拉依来的子孙”从伊斯拉依来的子孙中有叶尔孤白,他们中也有穆萨、哈伦、宰凯令雅、叶哈雅、尔萨。其中证明:从子孙中有特选的妇女,因为尔萨母亲麦尔彦是叶尔孤白的子孙。
“也有我引导而且特选了的人”也有我把他们引导于真理,我为圣品(نبوة)和奇迹(كرامة)特选了他们的人。
其义是:你们以前的众圣万贤,他们品级高尚、高贵,身体全美、临近真主,他们一但听见真主的启示迹象,就叩头泣哭,你们应当像他们那样。圣人*说:“你们应当诵念古兰,你们应当泣哭,如果你们没有泣哭,而他们曾都痛哭流涕。”
据说:“如果你责成于泣哭,你就泣哭吧!就是:如果你们的两眼未哭,你们的心就应当泣哭。”其义是:在听见《古兰经》的时候你们当忧伤,的确古兰伴随忧伤而降示在忧伤者上。
卡什斐(الكاشفى)说:“毛拉道长的话是催动人喜主爱道的真言,尤如在心炉中燃起喜真之火,从两眼中喷出的血泪。”
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册343页
اىدريغااشك من دريابد نا تانشار دلبر زيبابدى
可喜!从罪恶海洋里流出的泪,它流入罪人忏悔的心上。
اشك كان ازبهر أن بارند خلق كوهرست واشك پندارند خلق
泪水全是美德的雨露、也是珠宝,泪水近主的敏觉(美德的想象)。
在《坦威俩替努柱目(تاويلاة النجّمية)》经中说:“‘他们俯伏下去叩头和泣哭’指点了:他们以自己的心俯伏在奉献品(为门人العبّودية)的门槛上,为服从先天的判断而叩头,因喜真之火浑化了身体而听觉痛哭。”
他们说:“叩头者应该在叩头中祈祷适合于他的迹象的祷词,叩头中可以念:主啊!求你使我成为你曾经赐恩给他们被引导的、为你叩头的、在诵读你的启示时泣哭的一位奴仆。”在《夜行章》的节文中有:“主啊!求你使我成为泣哭的,恭从你的人。”在《叩头章》的节文中说:“主啊!求你使我成为为讨你的喜悦叩头的,赞你超绝万物的人,我向你求护佑,以免我不要成为傲慢你的口唤的人。”
卡什斐(الكاشفى)说:“这是叩头节文中的第五个叩头处,道长阁下(حضرت الشيخ)把为诵读至仁主启示的这个叩头称为‘凡叩头者都得广恩’,泣哭对于它是分枝,这是欢乐的泣哭,因为至仁主的恩慈是以仁慈疼顾而判定,也是本具欢乐的,所以他流出了欢乐的泪水,绝非忧伤苦恼的泪水。”
(19——59)在他们去世后,有不肖的后辈继承他们,那些后辈废弃拜功、顺从私意,;他们将遇迷误的恶报。
他们去世后,他们的后代中出现不肖之辈。在《哲俩来依尼(الجلالين)》经中说:“他们去世后遗存的不肖之辈指犹太教、基督教、拜火教徒。”
穆圣*说:“凡真主差遣在教生中的先知(圣贤),从他的教中必有一些手足和抓揽他的道,奉信他的口唤的人,在他们过世后,一些有言无行,顺从私意的不肖后辈继承他们,然尔,谁出手与他们作战,谁是穆民;谁出言与他们作战,谁是穆民;谁用心与他们作战,谁是穆民;除此外,没有一个人有籽粒般的伊玛尼。”穆斯林传述。
“他们废弃拜功”他们放弃它或者推迟它,或者完成后以瞒心卖己、背谈、造谣等而废弃了其回赐,或者无举意而入拜,无恭从而立行它。
“顺从私意”即是:饮酒,把与同父的姊妹婚姻认为合法,沉湎于犯罪之中。
由大贤尔林上传来:“他们是修建高楼、乘坐机部、身着显艳的人。”穆圣*说:“真主启示达吴德圣人:‘今生尤如一块臭肉,狗围在它旁撕扯,达吴德啊!你喜欢一条狗加入它们其中撕扯吗?食物清真、衣着朴素,在人们中端庄,在后世归宿于天堂,它俩永远不会集中相比。’”
须知:偏私的各种缘故来之容易绝非好事,也绝非后世得脱离的显迹,因此大贤尔曼勒(عمر)反对饮蜜水,他说:“你们不要把它酌给我。”
穆乃伯海之子哦海布(وهب بن منبه)说:“两位天使在第四层天上相遇,一个问另一个:‘你去那里?’他说:‘我奉命去大海中某一个犹太人所妄想的一条鱼’,一个说:‘我奉命倾倒某个奴辈所妄想的油’。在根本中私欲就是妄想。在节文中所指的是被褒贬的妄想。在私意(هوى)和私欲(شهوة)中有区分:私意是被褒贬的私欲,私欲也有被夸赞的,它是真主的能力为,它把人引导于喜,也有被褒贬的,它是以恶而纵恿的自性(نفس)的动机,他响应自性的纵恿,因为其中有对身体的滋养,没有一桩虔为真主的功修比相反私意、私欲、抛弃滋养更伟大、更尊贵的。”
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册344页
مبر طاعت نفس شهوة پرست كه هرساعتش قبلة ديكر ست
你莫忙!顺从自性必是崇拜私欲,因为他每时每刻已有了别的朝向。
مرودرپى هرچه دل خواهدت كه تمكين تن نورجان كاهدت (كاستن)
如果你的心偏向跟随自性,在你能为的身体上灵光必定减弱。
كند مردرا نفس اماره خوار اكر هوشمندى عزيزش مدار
人人应当敌视纵恿的自性,那性贤明慧觉也不能忽视它的优胜。
“他们将遇迷误的恶报”迷误是丑恶。的确,阿拉伯人把凡是丑恶认为是迷误,把凡是善美认为是正道。据说:“暗严(غيا)是火狱中的一道深谷,火狱从它的热度或毁灭上求保佑,它为一切通奸的人、饮酒的人、吃高利贷的人、做伪证的人、亏待家属的人、撇拜的人所准备。”
(19——60)但忏悔而信道,而且行善的人除外,这等人将入乐园,不受丝毫亏待。
但从以物伴主,犯罪中忏悔而舍不信选择正信,而且讨白、悔恨后行善者除外,这等人凭确切的喜悦将入天园,他们丝毫不受亏待。
(19——61)那是阿德宁的乐园,至仁主在未见中许约给他的仆人的,他的许约是必实现的。
性质方面阿德宁的乐园是天园的一部分,因为天园包罗了阿德宁和它其中所有的,特出方面,阿德宁天园是天园的标识,如同热曼扎乃月一般。据说:“阿德宁天园是回赐宝库的标识,阿德宁是久住之义,它的品位如像这个品位,的确阿德宁天园和费尔独斯天园是最高特选的禁区,跟随的凡人进不了它俩,因为它两个是临真近圣之人的品位。”
在《伊扎凡提(الاضافة)》经中指点:谁在奉献品(العبودّية)品位中虔诚崇拜真主,他就不会崇拜今生、自性、私意,因为全品的尊者以浸蚀必能得到这个意义,所以,他必归宿于高尚的阿德宁乐园。
(19——62)他们在它里面听不到闲谈,只听到祝安,他们在那里面朝夕获得给养。
醒令:在我们能够久住的这个家宅中应该远离闲谈。
“朝夕”指天长地久。据说:根椐他们朝夕的食量获得给养,因为在那里面没有白天、也没有夜晚,不然,他们永远沉湎在真光中,真主以此叙述了天园,因为阿拉伯人不认为除朝夕外还有更优越的生活供养。
伊玛目在自己的注释(تفسير)中说:“问:‘几节节文的目的是以认为尊大的事情赞赏了天园,并没有把朝夕的供养接济在它里面’。我们说:‘哈桑(حسن)说:’我认为:每个民族都贪婪在世上他们所喜欢的事物,因此,提到了金银的手饰和绸罗,这是波斯人的传统,至于喜爱宝座是也门上人外哩的传统,阿拉伯人认为没有一物比朝夕更喜爱的。”
在《坦威俩替努柱目(التاويلاةالنجّمية)》经中说:“他们在那里朝夕获得明见真主的给养,正如穆圣*所说的:‘在真主御前他们最优秀的的是朝夕观看真主本然的人。”
(19——63)这座天园,我将使我奴仆中的敬畏者所继承。
“敬畏”指远离以物伴主和犯罪、顺从真主的人。即:因他们的敬畏我把它留给了他们,在其中我使他们享受,就像我把财产遗留给了继承的人,并使他享受一般。
在《艾什巴海(اشباه)》经中说:“假若继承人说:‘我已废弃了我的职责’,那么他已作废了他的职责。”
据说:“敬畏者继承的天园是能看见火狱居民的位份,假若他们信道,而且服从的话,他们的幸福必增加。”
毛拉弗拉乃(المولىالفنارى)在开端章注释(تفسير الفاتحة)中说:“须知:三园有三类:第一类天园是真主特意准备的天园,他使出生后出声的至满七岁不能自立的儿童进入它,真主把特意准备的乐园又赏给他所意欲的奴仆,其居民也有无理智的疯子,有知识的认主独一者,以及伊斯兰中止时期没有赶上使者教化的人。第二类天园是:所继承的天园,凡是我们已提到的已进入天园的穆民能得到它,它是假若进入它中能看见火狱居民的高位。第三类天园是:功修的天园,人们以自己的功修进入其中,谁在优越方面比他人更优越,他从天园中得到的更多,不论是否他是凭这个真境而忧越的人,所以凡是善行上必有符合它的乐园,其恩会来临其主人上,在圣训中传来:圣人*问必俩来:“必俩来啊!为什么在天堂的各个角落我听见你的脚步声”他说:“主的使者啊!我常带小净,一但我做了小净,我必礼两拜”,圣人*说:“就凭它两个”!然后我知道它是以这个功修而专备的天园,所以凡天命、副功、善行、放弃非法被憎恶的,必有以此专备的天园,独特的恩典,凡进入天园者才能获得它。还有一等人在同一个时候行了很多善功,他把自己的耳、眼、手用在礼拜、斋戒、施济、赞词、举意的时候中应该遵弃的行为中,那么,他在同一时间获得各方面的赏赐,而且他优越过没有这样一本万利遵守的人,求真主使我们成为服从的人。”
(19——64)我们只奉你的主的命令降示在我们面前的,在我们后面的,以及我们上所要发生的事只有真主掌管,你的主不是忘记的。
穆扎西德(مجاهد)说:“天仙对至圣*迟缓了几日,之后来临了,至圣*问他:“哲伯拉依来啊!什么事影响了你?”他说:‘我怎么来见你们呢?你们不剪指甲,不打短上胡须,不洁净指节,而且不刷牙’,接着念了:我只奉行你的主的口唤降临”的节文。圣人*说:“你们应当洁净指节”,它是部外的指节和骨节,其中隐藏着泥垢,在一个在?关节和两个骨节其中的那些被叫名关节,一总被叫名指节,那是从手背上的指节,在每个指头上有两个关节,三个指节,只有大拇指列外。因为它有一个关节、两个指节,命令洁净它,以便不要疏忽,防止脏物隐匿其中,泥垢确隐藏在水和皮肤之间。”古勒托比传述。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册346页
部分注释家说:“这是针对哲伯拉依来的话而叙述的,当时,有人关于七人一狗,二双角王五种灵魂的事询问圣人*,而圣人*不知该怎么回答,此时此刻他希望启示降临,而启示在他上退迟了四十天或十五天,这些日子间对于他似雪上加霜,多神教徒说:“他的主已抛弃他,每当降示来临阐明了疑难的时候,他对哲使说:‘你退迟启示,我已抱歹猜、且抱怨你’。哲使说:‘我确很想念你,但我是奉命的奴仆,若主差遣,我就降示,若主留下我就等待’。然尔真主降示了这节经文和《黎明章》。其义是:真主对哲伯拉依来说:“你对穆罕默德*说:‘我只奉真主的口唤一时降示、又隔几日降示,都依据机密奥妙所需。”
“在我们前面的”是将来后世的事情。“在我们后面的”是今世已过的事情“以及在我们上所要发生的”是从现在至复生日已有的和未来的事唯独真主掌管。
在《坦威俩替努柱目(تاويلاةالنجّمية)》经中说:“在我们前面的是先天前定的,在我们后面的是永远安排的,在我们上所要发生的是从先天到永远所发生的事。”
注释家说:“退迟降示你是为了加恩。”