圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲名著《真境花园》 作者:萨迪 › 回复 #3044
<p align="center" style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">六</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">一个修行者到国王那里做客,坐在餐桌前他比平时吃得少得多,礼拜却比平时的时间长,因此引起人们对他的注意。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">贝都因人啊,我担心你不是向着麦加前进,<span lang="EN-US"><br/> </span>你所走的路却通往土耳其山脉。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">当他回到自己家里时立即吃饭,他聪明的儿子问:“父亲,苏丹王请你去没吃什么饭吗?”他说:“在他们面前我吃得根本不够。”儿子又问:“那你履行的那些不中用的拜功能有用吗?”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">你把优点托在手上,<span lang="EN-US"><br/> </span>缺点却在腋窝下隐藏。<span lang="EN-US"><br/> </span>虚伪的人啊,你想购买什么?<span lang="EN-US"><br/> </span>窘迫之日,假钱还能买到好货?</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p align="center" style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">七</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">记得我小时候虔诚拜主彻夜不眠恪守教规静心修行。一天晚上,我陪父亲坐着。把尊贵的《古兰经》抱在怀里,整夜没有睡觉。周围的伙伴们都睡着了。我对父亲说:“这些人都不起来祈祷礼拜,他们昏睡如同死人一样。”父亲说:“爹的命根子啊,如果你睡了倒好了,免得说别人的坏话。”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">夸耀自己的人其实肤浅,<span lang="EN-US"><br/> </span>他们掀不开自我蒙蔽的帷幔。<span lang="EN-US"><br/> </span>如果能像真主那样宽宏,<span lang="EN-US"><br/> </span>就不会只看见别人的缺点。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p align="center" style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">八</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">人们称赞某团体中的一个大人物,赞扬他的高尚品德,可他却抬起头来说:“我最了解自己是怎么样的人。”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">不要只夸奖我的外表,<span lang="EN-US"><br/> </span>我的内心你们并不知道。<span lang="EN-US"><br/> </span>我为自己的外貌感到骄傲,<span lang="EN-US"><br/> </span>却为内心的缺点感到烦恼。<span lang="EN-US"><br/> </span>孔雀开屏光彩夺目,<span lang="EN-US"><br/> </span>却无法掩饰也的屁股。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p align="center" style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">九</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">黎巴嫩的一座山上有个法师,他的尊严在阿拉伯家喻户晓,他的行为在大马士革清真寺里众所周知。有一次,这个廉洁的人,在克拉赛的一个池子旁沐浴。突然脚下一滑,掉进了池子,费了很大的劲才脱离危险。礼拜之后,有个朋友说:“我记得你曾从西海面上走过去,鞋子却不湿,而今天在不到一人深的池水里,却差一点没救了,这里面有什么蹊跷呢?”这位老人沉思片刻,抬起头说:“你没听见世界的领袖(愿真主赐福于他)曾说过:‘有一段时间,我和真主同在,任何天使都不能跟我相比。’但他并没有说这段时间永远不变。有时他和哲布拉依天使在一起,有说又和米卡依勒、哈福萨、宰乃伯相处。因为真主在信使眼前总是时隐时现。”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">都使我们更想见到你的脸庞。<span lang="EN-US"><br/> </span>我对他看得愈是真切,<span lang="EN-US"><br/> </span>对他愈是不可理解。<span lang="EN-US"><br/> </span>他一会儿使我心理敞亮,<span lang="EN-US"><br/> </span>一会儿又使我周围暗淡无光。<span lang="EN-US"><br/> </span>有人问失去儿子的父亲:?<span lang="EN-US"><br/> </span>啊!心底明亮智慧过人的老人,<span lang="EN-US"><br/> </span>你可曾闻到他从埃及传来的气息?<span lang="EN-US"><br/> </span>他说:我的心就像闪电,<span lang="EN-US"><br/> </span>一会儿光明,一会儿黑暗。<span lang="EN-US"><br/> </span>有时我坐在高高的屋脊顶端,<span lang="EN-US"><br/> </span>有时我看不见自己的脚尖。<span lang="EN-US"><br/> </span>圣徒的信心应该坚定不移,<span lang="EN-US"><br/> </span>让今世的一切远离自己。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">(儿子的父亲<span lang="EN-US">—</span>指的是尤素福的父亲)</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p align="center" style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">十</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">在巴尔班克清真寺里,我劝谏地向一群神情沮丧的人发表演说,但他们听不进去。我发现我的讲演无法进行下去,我炽热的烈火不能点燃他们心中的湿柴。我遗憾在为牲畜沐浴,给盲人照镜子。但是我心灵的门打开了,一连串的词语滔滔不绝。</span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 黑体;">“我比他的命脉还近于他。”(《古兰经》<span lang="EN-US">50</span>:<span lang="EN-US">16</span>)</span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">根据这段启示,我大声说道:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">他比我自己更接近我,<span lang="EN-US"><br/> </span>我和他的距离更是奇特。<span lang="EN-US"><br/> </span>我所说的应该怎样去做,<span lang="EN-US"><br/> </span>他在我心中,而我仍然在迷惑。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">我被自己的这些话陶醉了,而酒杯似乎仍在手中。当时,一个懂得道理的人从面前经过,他受了我最后几句话的感染,高声赞扬起来。其他人也附和地沸腾起来,赞不绝口。我说:“赞颂真主!明白事理的人,即使身在远方也能心心相印;而愚蠢的人,就是站在眼前也是心怀各异。”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"> </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">假如听众不明事理,<span lang="EN-US"><br/> </span>演讲者只能白费力气。<span lang="EN-US"><br/> </span>只有他们用心倾听,<span lang="EN-US"><br/> </span>真理才能将他们打动。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p>