圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #78248
【原文】
“甚至你一百次不抛弃自我意识,那么他的意识不会渗透你的心中。如果客观事物是恶,那么,在防止和改变恶事的发生里,只要是可有的,那么客体就应当是致力从事的。几乎使恶事得到变更,而主观本质也是意愿改变的。”
注释:
“如果客观事实是恶”
就是说,因为它不符合主观本质的判断与使命。如果意志是符合主观必然性的,当然也是符合客观现实的,那么,把这个事物叫做善,否则便是恶。因为,爱正是意志。但是,意志须符合理性必然性。
“使恶事得到变更”
就是在客体的极力从事下,使得恶事不得出现。
“主观本质也是意愿改变的”
如果一个全面认识论者理解到:主观本质从意志方面是不愿意改变恶事的,从而他要这个恶事成现实存在时,那么,应当放弃这种改变。因为,这要膜拜和服从主观本质的使命。因为,一个事物的全面过程的目的性乃是顺应事物的必然发展,而不是改变这种事物的必然性。
【原文】
“如果客体是有洞察力的,正如他在每一事物过程里都洞见到主观本质的意志观念,那么,在恶事过程里虽然识见主观本质的意志存在,也当之不爱。因为,在恶事的过程里的主观本质的意志就是不被爱,如安拉说:‘他不爱操行者的叛逆。”,
注释:
“洞见到主观本质的意志观念……”
就是说,在全部事物现象的进程里,把他了解为主动者。
“虽然识见主观本质的意志存在”
在这里,把主观本质了解为在恶事过程里的影响者。
“在恶事过程里的主观本质的意志”存在”
在这里,把主观本质了解为在恶事过程里的影响者。
“在恶事过程里的主观本质的意志”
意思是指主观本质的意志形态观念。
“在恶事的过程里的主观本质意志”
虽然恶事乃是根据主观本质的意志,但是它却不适合必然当有的那种主观本质的使命和判断。
“它不爱操行者的叛逆”
叛逆者的叛逆虽然是主观本质的意志与创造,但是,他却不符合主观必然的当有使命。因为全体叛逆者是不接受信仰的。然后他不被爱,客体也不爱。如果有人提问:恶乃是主观本质的判断,而爱的判断则又是必然的,我们回答说:区别乃在于爱的判断与喜恶自身之中。当之说是爱判断,却不能是爱所判。