跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482505

作者:

在

#361536
renshi
会员

(17:86)若是我意欲,我必定取去我启示给你的,然后,你在我上为你找不到一个保护的人。
﴿ وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لاَ تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلاً ﴾
“若是我意欲,我必定取去我启示给你的”:第一个اللام是为被省略的发誓句准备的。第二个是回答句的اللام,这个回答句站的是发誓句和条件句的位。其义是:指主为誓!若是我意欲,我取消《古兰经》,我从册本、心胸勾抹它,不留丝毫踪迹;或者虽然《古兰经》存在,但仿佛你不知道经典是什么。
这句明文讲是作为一个假设句来陈述的,不可能的事情为了某种目的假设其真正,那么不是不可能的事情又是如何的呢?
“然后,你为你在它上找不到”:然后,你为你在《古兰经》上找不到,即:《古兰经》被取缔之后你为你找不到。正如卡什斐(الكاشفى)说:“你为你自己在那个上找不到,其义是:在《古兰经》灭迹后,你找不到。
“在我上一个保护的人”:你找不到一个反对我而收回《古兰经》并且还原册本和心胸中的保护者。
عَلَيْنا牵挂وَكِيلًا。