跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #478547

作者:

在

#359671
renshi
会员

真主以下的话同样——
“每个孕妇都要流产”,即:每个孕妇因惊恐失神产下不全美的胎儿。
开口符的الحَمل是肚子中的或者树头上的,启齿符的الحِمل是脊背上的(担子)。
《台威俩提•乃知明耶》经中说:“在你们见到它的那一日,每个乳母顾不上她所哺乳的”,这指点万物的实体,因为每一物有本质,就是它的妙世权威境界,它在色世权威境界(الملك)由于哺乳的能力被取缔而吓得放下了哺乳〔没有进入妙世权威境界(ملكوت)的人不能胜任调养、传替真学、执掌真理的大权〕。“每个孕妇都要流产”:ذَاتِ حَمْلٍ是被称为物质表象(هيولاى)的孕妇要产下那作证(证明)物质大权的形体(صور)〔凡在物质世界没有脱离本性、浑化自我,与主合一者,凡作证他的迹象(如真梦、启示、醒令、预言等)都是将抛弃的废物〕。
“你把人们看成”:你把站立的人们看成——
“是醉的”:سُكَارَى是سكران的复数,即:كأنهم سكارى(仿佛他们是昏醉的)。
تَرَوْنَهَا用复数而这里用تَرَى النَّاسَ的单数,是因为震动是所有的人都能看见它,因为震动对于人们来说是各自感受不同的同一件事。不同于在他们上所体现的(醉的)情况,因为每个人都只能看到别人上所体现的情况。
السكر是为人和自己的理智之间表现出的一种状况,大半被使用在喝饮而醉中。也有السكر被用于怒不可遏和被爱陶醉,因此诗人说:
سكران سكر هوى وسكر مدامة
醉有两种:喜爱而醉和酗酒而醉。
سكرات الموت(死亡的痛苦)也属此义。哲尔法伦(جعفر)说:“他们亲眼大见尊严和能力(العّز والجبروت)的毯子、伟大的天窗(سرادق الكبرياء)时,他们昏晕死去,直到众圣万贤被迫说:‘我自己,我自己(نفسى نفسى)’。”