圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #78179
20 10 月, 2008 3:45 上午
#114921
会员
【原文】
“天启意识者把殊多相识见为规律性,而不是识见为主观本质自身。因为理解规律的差异性不影响本质,从而在本质上具有不接受差异与影响的完美无缺性。”
注释:
“天启意识者”
就是说,对它来说,一切事物的本质正像自在地那样,是完全被揭示的。
“因为理解”
意思是说,具有天启意识的人认为:主观本质是一,尽管他通过规律性的数量与殊多,但自身却不会转化为差异性与殊多性。
“不接受差异与影响的完美无缺性”
就是说,这种完美无缺性乃是属于当有者、原有者的同一体的。因为,主观本质的同一通过矛盾规律也是等同的。因为主观本质不是客观现象的殊多本身,但是,他却又凭借客观事物的殊多相而体现自身。