跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #471164

作者:

在

#355845
renshi
会员

本帖最后由 renshi 于 2022-5-14 07:28 编辑

(26:124)当时,他们的弟兄呼德对他们说:“你们怎么不敬畏呢?
﴿ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴾
“当时,他们的弟兄对他们说”:血统方面他们的弟兄。إِذْ是否认的时空词。
“呼德”是努哈之子萨目之子艾勒弗哈舍德之子沙里赫的儿子(بن شالخ بن ارفحشد بن سام بن نوح)。
部分人说:“呼德的名字称阿比勒(عابر),因为他庄重、文雅而被称为呼德,享年一百五十岁,他被差遣到阿德子孙时刚刚四十岁。”
“你们怎么不敬畏呢?”:你们怎么不敬畏真主呢?而你们总自以为是。
波文:“你们怎么不防备以物伴主,不畏惧真主的惩罚呢?”
(26:125)的确我对你们是一位忠实的使者。
﴿ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ﴾
“的确我对你们是一位使者”:是来自于真主的一位使者。
“忠实的”:在你们中以忠实可靠而享有名气的。
(26:126)所以你们当敬畏真主,你们当服从我。
﴿ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴾
“所以你们当敬畏真主”:你们应当敬畏真主的刑罚,
“你们当服从我”:在我命令你们的真理中服从我。
(26:127)我不因此向你们讨工资报酬,我的报酬只在调养众世界的主上。
﴿ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾
“我不因此向你们讨”,即:在履行使命上我不向你们索取
“工资报酬”:正如记录历史典故的讨工资报酬的那样,我不向你们讨工资报酬。
“我的报酬只在调养众世界的主上”,因为他是差遣我的真主,那么我的报酬只在他上。
这是说明呼德由今生所希望的一切上、今生的一切物质上清白无染。
哈菲兹(الحافظ)说:
تو بندگى چوكدايان بشرط مزد مكن … كه دوست خود روش بنده پرورى داند
你不要成为像乞丐一样的奴仆,以报酬为条件。
因为毛俩知道调养自己奴仆的方式方法。
(26:128)你们在各高地建筑标记(记念物),供你们作乐游戏。
﴿ أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ﴾
“你们建筑”الهمزة是为否定疑问而引用,波文之义是آيا بنا ميكنيد(难道你们修建)。
“在各高地”:在每个高地。
الريع用الراء的启齿符和开口符而念是ريعة的复数,是被升高的一个地方。从它中引用了某地增高和升高的高丘(ريع الأرض)。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册294页