作者一方面认证圣人接受真主启示教化世人;一方面又主张儒教、道教等都受了真主的启示,甚至“只要认真努力攀登,都会获得来自真主的启示。”(P2)一方面认证古兰是真主的经典; 一方面又主张要把“世界和中国历代文献中一切正确的知识”拿来作为“以前的一切经典”证实。(P4)书中不但把哲学家封为圣人;同时还指责一些圣人“在获得启示和知识之后误入歧途。”(P58)作者在强调“正确知识来源于真主”(P11)的同时,还发现了“历代法师是有其独到见解的,他们在文明建设上作出过一定的贡献。”(P17)“诸如刻经修庙等,对提高民族文化、保存文化遗产,推动思维探索、稳定社会心态,保持社会平衡,抑制恶性膨涨等方面,特别是在文化落后地区,起到了普通教育无法完成的良好效果。”库夫尔(迷信)的经,库夫尔的庙,库夫尔的迷信在作者的心目中竟然有如此难以尽述的好处,比“普通教育”更优越还能是错误吗?虽然我们不能知道作者的“普通教育”是指哪种教育,然而作者却在“所有的知识都来源于真主的启示”的名义下,唐突地趟平了伊斯兰与世俗、哲学、迷信的界线,甚至得出作者所论述的任何一种信仰都不愿接受的错乱的语言。
要知道,伊斯兰所建树的是来自真主的唯一正确的信仰和正确信仰指引下的人类正道。它的关键就是要在一切过程中扫除各种违反认主独一的意识,突出对真主唯一崇拜的信念,以便从根本意义上实现存在的真正价值,伊斯兰信仰最高纲领清真言本身就以最明确的语言直接强调了这一宗旨,清真言第一个字“俩”即否定了除真主之外的一切假的受拜者、假主,及一切除伊斯兰之外的库夫尔信仰、库夫尔道路,而后半句第一个字“印俩”唯一肯定了独一真主—安拉,和真主所指明的伊斯兰道路。伊斯兰是严格的信仰,不允许采取任何功利主义方法,去顺应各种世态变化和随同需要地对伊斯兰意义妄加曲解,否则就必然丧失掉“讨黑德”(讨主独一)的根本特征。
“启示”在作者头脑中到底指的是什么?从书中看不清楚。不清楚的前提,正是作者自己对启示所约定的那种特殊的显现方式所导致的,即真主的启示“是从不同的领域或非常的渠道反映出来”的。这句话不好理解,似乎反映作者思考问题时本身确已进入了“非常渠道”。
如果把“启示”视为作者所说的“所有知识都来源于真主的启示”,那么,应该说这是最普遍的渠道,没有什么“非常”可言;如果把作者所说的“启示”视为圣人接受“卧哈依”,则完全应该按照经典所告谕的三种颁降方式去认识。然而,作者的话既不是指前者,也不是指后者。“不同的领域”和“非常的渠道”这一对新颖的定冠名词到底指的是什么呢?除以下几方面外,翻遍全书也没有发现其他领域或渠道,即:儒教、道教、佛教等各种宗教、及哲学、诸子百家和各种“专门知识”。在作者看来,这些都是真主予以“启示”的“不同领域或非常渠道”。为了更加明确,书中还特别例举了中国人的例子说:“对造物主的认识,则是以对天的崇拜来表达的。”这就是作者所指明的孔子作为真主的使者,为华夏民族带来的那种“合乎天性”的“启示”的“非常的渠道”。那么,由此可知“历代法师”、“刻经修庙”也都是“非常的渠道”了。
根本认识上的错误,往往会带来理论上的重重矛盾。如果把作者所言的“天性”按中国传统认识理解为“人的本性”,那么,它就是最不能称为“非常的渠道”的,因为符合天性的道路当然是天地间一切存在的最宽广,最正确的道路。实际上, 伊斯兰才是符合所谓“天性”的道路。真主说:“你们应当倾向正道——真主赋予人类的本性。”(30:30)如果把孔子的道路理解为伊斯兰的话,那么,它也就是最不能“以对天的崇拜来表达”的,因为这正是以物代主或为真主妄拟名称最典型的“什尔克”(崇拜假主)行为。是与讨黑德信仰针锋相对绝不相容的,伊斯兰与一切迷信的根本界线正在于此。所以书中的论述是相互矛盾的,也许作者正是为了减弱这种矛盾,才把它称为“非常的渠道”。但是,按经典的示谕,伊斯兰的宣传,没有什么“非常的渠道”,也不区分什么“不同的领域”,这一特点在历史和现实中都有充分的证明。 其实,作者所说的那些“非常的渠道”,正是反伊斯兰的库夫尔之道。
作者在混淆“启示”概念的同时,把那些不适宜穆斯林信仰和伊斯兰最反对的东西,强塞给了伊斯兰。为了与此相谐调, 就必须重新解释伊斯兰的许多基本概念。首先,”卧哈依”与一般知识既然可以混为一谈,那么,经典被称为著作,著作中也包括经典就成了顺理成章的事了。这种认识在《召唤》的“信经典”一节中,得到特别的“淋漓尽致”的表述。于此同时,既然使者接受经典,一般学者的著作中也被证实有经典,那么学者被称为使者,使者也“有的在获得启示和知识以后,误入歧途。”(P58)就不奇怪了。那么,再由此推论,学者未曾断绝,使者也不可能封印。因此,书中极力主张穆圣之后,“真主通过某些顺应时代的使者,随时加以引导还是会继续发生的。”(P66)这些稀奇古怪的认识,渗透于各篇论述之中。这样,在作者匠心独运地发挥中,经典不再成为人们所认识的那样的经典了;圣人不再是人所信仰的那样的圣人了,那么,伊斯兰还能是圣人所传达,经典所指引的伊斯兰吗?
《召唤》一书中,类似上述的似是而非的谬论比比皆是,直至否认《古兰经》明文。它的论调都“顺应时代”的色彩,它的性质都违反“讨黑德”信仰。艾哈埋迪耶派特别喜欢这类东西,因为这是与他们的蛊惑同气相招的。“艾哈埋迪耶企图创立一个普世性的宗教,宣称这一宗教如人道主义一样宽泛,涵盖基督教、佛教、伊斯兰教、印度教、犹太教等各种宗教信仰的精神,鼓励信徒以博爱精神去热爱、敬仰伊斯兰教先知穆罕默德, 基督教救世主耶稣,犹太教先知摩西,印度教大神琵湿奴和佛祖释迦牟尼。”(注8)艾哈埋迪耶是利用伊斯兰名义蒙蔽追随者们,从事其以政治服务为目的的卡菲尔派别。他们清楚直接否定伊斯兰是不可能的,然而采取歪曲伊斯兰观念的方法破坏伊斯兰道路,确是一些别有用心者们历来贯用的伎俩。《召唤》一书作者立足于一种开拓性的创新精神,妄图对伊斯兰按自己意愿重新解释,因而形成这种乌七八糟的言论。书中追随并发挥艾哈埋迪耶的说教是明显的,其论调其码起到为标立伪圣人烘托气氛的作用,或许作者对此是不自觉的。
《伊斯兰召唤》一书的名称非常响亮,也非常热情。 只是道路不清要把人招向迷途,因此,还是先别忙于召唤,冷静下来弁清方向,而后再召唤才好。
注1 穆罕默德·莱士德,埃及人,近代著名伊斯兰学者。《光塔月刊》主编,著有《光塔古兰经注》、《回教认一论》等。
注2 蜂房的建筑材料是蜜蜂自身产生的蜂腊。建筑蜂房属于群体工作,但不会遗留残缺。一单位平方面积中, 六角形和园形比三角形或方形排列个数最多,但园形要比六角形多耗费蜂蜡以弥合角度。 四世纪亚历山大数学家巴普曾证明六角柱状蜂房是一种最经济的形状,著名的德国学者基普列尔对巴普的论断做过验证。 法国马拉尔琪通过对无数蜂房的窝底进行测量,发现各个蜂窝的底都是由菱形面组成, 其锥顶夹角的大小都相同,锐角为70度32分,钝角为109度28分。著名物理学家列奥缪拉由此获得启示:正是蜂窝的底锥顶角的大小, 才决定了它不寻常的容量。 巴黎科学院院士克尼格也从数学和建筑学方面做了多学科的证明,他说“蜜蜂是天才的建筑师。”
注3 《布哈里圣训实录精华》载:阿依莎(穆民之母)说:“卧哈依最初显于使者*的是真梦,他在梦中所见犹如黎明时的光辉。梦后,使者*喜爱独静。在希拉山洞中,他独自静恬,日夜均不回家, 直到想家和需要干粮时,才返回海迪彻处,为再次前往做准备。 在希拉山洞默示终于降临他,并一直连绵不断。天仙降临使者,说道:‘你诵念’!使者说:‘我不会诵念。’使者说:天仙抱住我,紧紧地搂住我。然后,松开我说:‘你诵念’!我说‘我不会诵念。’于是第二次抱我, 紧紧地搂住我,又松开我,说:‘你诵念’!我说:‘我不会诵念。’天仙又把我抱住,第三次紧紧地搂住我,并在松开后说:‘你奉养主之名你诵读吧!他自凝血造化了人类。你诵读吧!你的养主是至为高贵的。 ’(古兰96:1-3)使者因惧悸而返回胡外力德女儿海底彻(穆民之母)跟前, 他说:‘你们快给我盖上,快给我盖上。’他们盖住他,直至使者心神安定。使者向海底彻描述经过时说:‘我很为自己担忧。 ’海底彻道:‘不要这样,指安拉起誓,安拉决不会为难你。因为你慈悯亲友, 帮助软弱无力者,关心穷人,为人们消除困难,接济旅客。 ’海底彻遂将使者带到他叔父的儿子瓦拉格·本·乃吾派勒,本·艾赛德,本·阿不都拉乌日扎那里。瓦拉格在蒙昧时代信奉基督教,通晓希伯莱文,曾用希伯莱文据《新约》写了许多作品,是一位年老双目失明的长者。海底彻对瓦拉格道:‘堂兄啊!你听听你侄儿讲的吧!’瓦拉格遂问使者:‘我的侄儿啊!你怎么啦?’使者便讲述了他之所见。 瓦拉格对他道:‘这是真主降给穆撒的教义,但愿在你传教之日我仍年轻力壮,但愿在你的族人从家乡驱逐你的时候我还健在。’使者惊异地问道:‘我的民众会驱逐我吗?’瓦拉格说:‘是的,会驱逐你的,象这类消息,不论是谁带来的,都会遭到反对。在你为圣之时,如果我还健在,我一定竭力襄助你。’不久,瓦拉格去世。默示中断。”
注4 《米尔萨德》旧译《归真要道》。13世纪阿卜笃拉·艾卜·白克尔著。原著系波斯文,清初由先学伍遵契译为中文。该书以苏菲理论分门别类地论述了天人性命之理,身修处世之道。 历来为中国传统式经堂教育所重视,被列为海立法必修课之一。
注5 对此也有1/40 1/45 1/70等传述, 有些注解认为这是与做梦人的品性和情况有关。其中以1/46 最著名,真主至知。
注6 即父母处于服从地位,子女成了主人。
注7 埃及,穆罕默德·莱士德著。
注8 吴云贵:《近代伊斯兰运动》54页。