跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #222518

作者:

在

#186996
驽马
会员

本帖最后由 驽马 于 2011-4-28 22:05 编辑

回赛俩目!
你用的汉字译音念法:
第一句:‘哈伊尔兰索俩其,哈伊尔来里索俩其’应为‘哈伊尔兰索俩体’是:‘快来礼拜吧!’的意思,念两遍;第二句:‘哈伊而兰坲俩呵,哈伊而来里坲俩呵’是‘快来成功吧!’的意思,念两遍。
班格是波斯语‘唤礼’之意,也叫‘招拜词’;‘以嘎麦台’是阿语,简称‘以嘎麦’(不是‘敬尕麦’)是‘成立’之意,即‘成拜辞’。
供参考