圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 中文经注:第二十二章《朝觐(哈只)》 › (古兰直译)第二十二章21节~40节
本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-18 15:43 编辑
(22-21)他们将应受铁鞭。
(22-22)每逢他们因愁闷欲从它(火狱)中逃出时,都被挡入其中,你们尝试烧灼人的罪刑吧!
(22-23)的确真主叫他们归信且干办清廉尔麦里的那些人进入下临诸河的天堂,他们在里边佩戴金镯和珍珠,他们在它中的衣服是丝绸的。
(22-24)他们被引导于洁净的语言①,也被引导于受夸赞的道路②,
(22-25)的确他们不信道和由主道上阻止人①,并阻止人巡游我为世人——不管定居的、游牧的人设置的禁寺,及其带着偏斜不义来到其中的人,我将使他尝痛苦的刑罚,
(22-26)那时我为伊布拉欣指定(醒令)了天房的地址,凭此,你不要以一物举伴我。你当为巡游的人,站立常往的人,鞠躬叩头的人洁净我的天房。
(22-27)你在众人中以朝觐宣告①,他们就步行或乘骑在来自各个遥远大道的那些瘦驼上的来到你。
(22-28)以便他们亲临(来到,见证)他们的许多益处,并且在所规定的若干日内诵念真主的尊名来宰他赐给他们的一些四足的家畜,然后你们吃它吧!你们应当款待困苦贫穷的人。
(22-29)然后,叫他们除去他们的油泥,叫他们全美(履行)他们的誓愿,叫他们环游古(天)房。
(22-30)事情就是如此,谁尊重真主的一切贵重事物,近在他的主御前对于他是最好的①。一切牲畜在你们上都被定为合法,除非人宣念给你们(禁止的)除外,所以你们当远离一切污秽的偶像,你们也当远离谎言②。
(22-31)为真主倾向正统的教门不举伴他。谁举伴真主,谁恰如从天上坠落,然后飞鸟掳去他,或被风吹刮到远方。
(22-32)事实如此。谁尊重真主的一切标志,的确他是属于心中的虔诚敬意。
(22-33)你们在它上能得到很多利益,直到一个定期。然后,(古勒波,奉献)它合法的地方是古房的附近。
(22-34)我为各民族设定了一件奉献的仪式,以便他们由他赐给他们的那些四足的家畜上诵念真主的尊名(而宰)。你们的主是独一的主,你们只归顺他。你应当给一切谦恭的人①报喜讯。
(22-35)那些人,当有人赞念真主时,他们心怀畏惧①,而且在他们遭受的上坚忍,坚守拜功②,从我恩赐给他们的中他们费用③。
(22-36)牲灵,我为你们使它成为真主的标志①,你们在它里能获得许多好处,那么你们在排列整齐时当在它上诵念真主的尊名(而宰)。然后,当它的肋着地侧卧时,你们就可以吃它的肉,并可款待知足的穷人,与乞讨的穷人,我这样为你们驯服了它,以便你们知感。
(22-37)它的肉和它的血一定不能到达真主,但你们的虔诚能到达于他①。他如此为你们驯服了它,以便你们在他引领你们上赞主伟大。你应当给一切行善的人②报喜。
(22-38)的确真主是护佑信道的人们的,的确真主是不喜每个多不忠实的,忘恩负义的人。
(22-39)在被攻击的那些人上已得到(反抗的)许可了,因为他们是受害的,的确真主在襄助他们上一定是全能的。
(22-40)他们被无故地从他们的家乡被驱出,只因他们说:“我们的养主是真主!”要不是真主使一部分人抗拒一部分人,一定修道院,礼拜堂,犹太教堂,和人们在其中常记念真主之名的许多清真寺必定被人捣毁①。他襄助真主的那个人,真主必定襄助他②,的确真主是至强大的,优胜的。