跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #323519

作者:

在

#250069
renshi
会员

(47:15)被应许给敬畏的人们的天堂,在它中有气味不变(永不朽腐)的清水河;滋味不变的乳汁河;在饮它的人上感觉美味的仙酒河;清澈纯净的蜜水河。在其中他们还享受各种果实和从他们养主上来的赦宥恕饶。难道与那些在火狱里永居常住的,使他们饮滚沸的水,以致他们肝肠寸断的人的情况相似吗?
﴿ مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاء غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاء حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءهُمْ ﴾
以敬畏的人来表达穆民提醒:正信和清廉的干办尔麦里是属于敬畏的大门,它是说明遵守一切应当的,放弃另一切罪过。
它的比喻、它的事情奇妙的情形,它是الخبر被省略的المبتدأ,即:被应许给信道穆民的天堂的比喻和它的事情奇妙的情形是宣读给你们的上你们听见的。
“在它中”在被许约的天堂中。
“اسن الماء”用الفتح念是水变,属于ضرب或نصر一门;以الكسر念是:如果它的滋味和气味变的难咽时。
在《عين المعانى》经中说:“اسن是因井的气味遮掩了它。
在《嘎目斯(القاموس)》中说:“是变了滋味和颜色的水。”
其义是:滋味、气味和颜色不变的清水,论常川它是永恒的。比较今生水的不同,的确它(今生之水)因常停留在池中会变质,尽管在潺潺常流的指定水渠中仍滋味不同。它也会因从人品根本中发出的丑恶之气而改变,或者从违抗之人从他的源泉中显现的,或他的道上发出的而改变。
道长说:“的确一切水是从远寺一块石头之下涌出的,在本质上是一样的水,那就是对饮者可口的幼发拉底甜水,变味只是在流域中发生,因为自然生态各处都不是一样的。真主的话:‘وفي الارض قطع متجورت(在地面上,有一些邻近被连的地带(区域地段)’证明了它。它的各部分是相连为邻的,在事情本然中并不是统一的,不然它是不同的为邻。它的比喻是学问,如果你以不端庄的本性命令人,就由它的根子上变更了,那么你是在无知的判断中。一切私意、异端、迷误之人的学问就是属于这一类。”
“滋味不变的乳汁河”它不变成为苦的,它就是那些辣舌头、苦涩的,或它是酸的等等,如今生的奶子。
其义是:它的滋味不会因本身上它原本性质改变,哪怕他们以所想的改变的欲望而改变。
“仙酒河”它是用葡萄酿制的“酒”,或一切仙酒。正如在《嘎目斯(القاموس)》中说的。
“在饮它的人上感觉美味”لذة是لذ的阴性,لذيذ的意义,如طب طبيب。或者是形容它的مصدر,即:是在它中没有一点让人厌恶的滋味和气味的,也不是劣次的饮料和“酒”,如今生的酒一样的,它只是纯正美味的。
哈菲兹(الحافظ)说:
مادر پیاله عکس رخ یار دیده ایم * ای بی خبر ز زلة شرب مدام ما
我在反面杯盏中看见了导师的城卫,哎我常饮美味的却无信息。
道长说:
بادۀ جنت مثال کوثرست ای هوشیار * نیست اندر طبع کوثر آفت سکر وخمار
理智之人啊!天堂的葡萄酒就像仙池水,
在仙池的本味中没有一点醉和酒的灾难。
“蜜水河”蜜是蜜蜂的口水和呕吐物。正如ظهير الفارابى说:
بدان غرض که دهن خوش کنی زغایت حرص * نشسته مترصد که قی کند زنبور
须知:其目的是肥胖油脂的人贪图已极,
守候而坐的是吐蜜的蜜蜂。
由阿里上传来:他在今生的卑贱中说:“阿丹的子孙的名贵衣服是虫子吐出的,最高贵的饮料是蜜蜂的往返。这显然不是从蜂口中出自。”
在《حياة الحياوان》经中说:“总之的确,蜜出自蜜蜂腹中,我们不知道是从它的口中出来还是从别处来临?”
——见《鲁白(روح البيان)》第八册506页