跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #474610

作者:

在

#357853
renshi
会员

(28:10)穆萨母亲的心成为空虚的。若不是我约束他的心,使她成为归信的人,她几乎暴露了他。
﴿وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَى فَارِغًا إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾
“穆萨母亲的心成为”:أَصْبَحَ含صار之义。
فُؤادُ是القلب(心),虽然如果表达烧心、(心)受煎熬之义时,就用فؤاد(心)。就像在《穆夫勒达提(المفردات)》经、《嘎目斯》经中说的。فُؤادُ(心)在القلب(心脏)中,就像القلب(心脏)在心胸中一样。其义是:فُؤادُ(心)在القلب(心脏)的中间部分(وسط القلب),是القلب(心脏)的内里。فُؤادُ(心)因喜真等因素而受煎熬。
部分上人说:“الصدر(心胸)是伊斯兰之光(نور الإسلام)的库房,القلب(心脏)是确信之光(نور الإيقان)的库房,الفؤاد(心)是明证之光(نور البرهان)的库房,النفس(本性)是强制和考验的库房,الروح(灵性)是显示和明见(الكشف والعيان)的库房,السرّ(机密)是深理妙义显露(لطائف البيان)的库房。”