圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 中文经注:第五章《筵席(餐桌,马以代)》 › (古兰直译)第五章41节~60节
(5-41)使者啊!他们奔忙在隐昧不信中的人们,即他们的口称:“我们归信了。”而他们的心并没有归信的人们,和他们原奉犹太教的人们不要使你悲伤。他们是为造谣多听谣言的,是为没有来到你的另一伙人探听(侧耳,最爱听)的,他们在经的本位(真主规定)之后篡改经文,他们说:“如果有人把这些拿给你们,你们当遵守它;如果人没有把它拿给你们,你们当防备。”真主意欲磨难他的人①,你在他上绝不能执掌从真主上的一事。此等人是真主不意欲洁净他们心的人们②。他们在今世应受凌辱,在后世将应受重大的罪刑。
(5-42)他们是为造谣多听谎言的,多吃不义之财①(贿赂非法所得的)。然而如果他们来到你,你就在他们中判决,或者你由他们上转脸,如果你由他们上转脸(远避,拒绝),他们绝不能伤害你丝毫,如果你判决,你当在他们中以公平判决。的确,真主是喜爱一切公平之人的②。
(5-43)近在他们那里有《讨拉特》,其中有真主的法律,他们怎么还求你来判断,然后他们在那之后转脸呢? 此等人,绝不是真穆民。
(5-44)的确我降下了《讨拉特》,其中有引导①和光明②。顺命的众圣凭它为犹太人进行判断,一切有调养品之人和道乘学者③也凭着所寄托④于他们的真主的经典而作判断,他们是见证它的。所以你们不要畏惧人⑤,你们当畏惧我。你们不要以我的显迹(启示,经文)换取低微的代价。凡不依真主降示的作判断的人,此等人,他们是不信道的人⑥。
(5-45)我在它中为他们规定:以命抵命,以眼赔眼,以鼻割鼻,以耳偿耳,以牙还牙,一切创伤都得抵偿。至于自愿不究(施散,罚赎)的,它(施舍)就是对他的罚赎。凡不按照真主降示的作判断的人,此等人,他们是不义迷误之人。
(5-46)我在他们的足迹上,差遣了麦尔彦之子尔萨,以证实在他之前的《讨拉特》。我并把《引支勒》赏赐给了他,其中有引导和光明,也证实在他之前的《讨拉特》,是引导和劝戒敬畏的人的。
(5-47)让有《引支勒》的人按照真主降示在它中的作判断吧!谁不按照真主降示的作判断①,此等人,他们是作恶干歹的人。
(5-48)我把包含真理的一部经典降给了你,是为证实在它之前的经典,并为监护它的。所以你当按照真主降示的在他们中作判断,你不要偏离降示你的真理,而跟随他们的私见。一定我为你们中的每一族人规定(安置)了一种教乘和道乘①。假若真主意欲,他一定使你们成为一个民族,但他要以赐给你们的来试验你们。所以你们当奔忙于各种善,你们全部的归落只是归宿于真主,然后他要把你们在经中争论的解明给你们。
(5-49)你当按照真主降示的在他们中作判断,你不要跟随他们的私见,你当警惕(防备)他们,因为他们由真主降示于你的一部分上会使你偏斜。然后如果他们转脸了,你要知道,真主只意欲以他们的一部分罪恶来惩罚他们。的确,世人大多数一定是做恶干歹的。
(5-50)难道他们要寻求蒙昧时代的判断吗?近在他们确信的一伙人跟前在判断上有谁比真主更优美呢?
(5-51)信道的人们啊!你们不要把犹太人和基督教徒结成朋友,他们是互为朋友的。你们中与他们结友之人,的确他是属于他们之类①。的确,真主不引导不义迷误的民众②。
(5-52)你看他们心里有病①的人们,急忙去近亲他们,他们还说:“我们害怕周转的灾难降临于我们。”然而真主或许赐给(你们)胜利②,或发出近在他御前的一项命令③。于是他们因自己心中隐藏的④(阴谋)而成为懊悔的人。
(5-53)信道的人们说:“难道此等人就是他们指真主发誓是那样尽力发誓:‘的确,他们一定是与你们同在的’的人们吗?”他们的一切功修(善功)作废了,然后他们变成了亏伤折本的人。
(5-54)信道的人们啊!你们中凡由他的教门上叛教的人,不久真主就拿来一伙人(代替他们),他(主)喜爱他们①,他们喜爱他(主)②。他们对众穆民是谦逊的,对不信道的人是威严刚毅的。他们在真主的道路上奋斗,他们不怕责备者的埋怨。那是真主的特恩③,他把它将赏赐给他所意欲的人。真主是宽恩的,是全知的。
(5-55)你们的外哩(主事人,掌教权者)只是真主和他的使者,及其他们恭敬地立行拜功,完纳天课的正信之人。
(5-56)他与真主和他的使者,以及有正信的人们结交的人,的确真主的团体他们是得胜之师。
(5-57)信道的人们啊!你们不要把那些你们之前曾奉经典的人和不信道的人们中把你们的教门当作笑柄和戏弄的人当做朋友。你们当敬畏真主,如果你们是归信的人。
(5-58)当你们召唤人去礼拜时①,他们就把它当笑柄和玩戏。那是由于他们确实是无才智的民众。
(5-59)你说:“奉有天经的人啊!你们责备我们不是为了别的,除非是因为我们归信真主①和被降示给我们的和在此前所降的(天经),的确你们大多数是作恶犯罪的人。”
(5-60)你说:“我把近主御前还报比那些更恶劣的解明给你们好吗?他们就是真主曾驱逐他、恼怒他,和把他们中一部分变成猴子和猪,以及崇拜恶魔的人。此等人,他们的地位是更为恶劣的,是由正道上最迷误的。”