<font color="#6600ff" size="4">但在这种辨证关系中,爱则是伊斯兰教伦理的终极原则,从另外一面也说明着伊斯兰教是爱的宗教,其中包含着上帝对人和万物的爱,人对上帝的爱,人对人及整个被造物的爱。爱也是伊斯兰教的根基,正如爱是所有真正的精神性宗教的根基一样。这就是为什么这三个概念构成了《古兰经》首章的核心,而且穆斯林在吁求祷告上帝的时候,最常见的也是最常用的则是以“拉赫曼”(Rahman)与“拉希姆”(Rahim)——翻译成汉语是“仁爱的”、“慈悲的”——这样两个词开始的。正如前面所说的,“Rahma”(爱)一词在阿拉伯语中有着非常复杂的含义。不同的译者对它也有不同的译法:<personname productid="马坚" wst="on"></personname>马坚<personname></personname>先生翻译为“恩赐”,王敬斋阿訇翻译为“赐悯”,也有人翻译为“无限博爱”。以上三种翻译最有代表性。但作为词根的“Rahma”(爱),根据《古兰经》全文和《圣训》对于该词赋予的内容,则包含主对于世人的爱,世人对于主的爱,以及人与人之间的互爱。如果采取以上三家的译法,都只含有主对人的爱,而缺乏人对主的爱,以及人与人之间的互爱,这样该词的第二和第三种含义就失去了。同时,“Rahma”(爱)一词在阿拉伯语里无论是作为动词、名词还是形容词,意义都非常质朴,该词所含有的意蕴在《古兰经》和《圣训》中则是人生命中可以承纳和践行的。就真主和人的关系来说,“Rahma”(爱)是向下的,主要是以真主的恩典为基点,是从神性到人性的一条路径,这也就是为什么《古兰经》开章就以“仁慈”和“慈悲”来形容真主了。讨论对于该词的翻译不是本文所要处理的中心问题,我在这里只是想给予一个背景,以便于读者更好的掌握这个概念所含有的多重维度。因为伊斯兰教的爱观是建立在信仰宇宙的造物主和人是主在大地上的“代治者”的基础之上,伊斯兰教的爱和入世性——无论从个体来看还是从社会来看——相关,这也是把伊斯兰教和其他宗教和哲学区别开来的关键所在,是理解伊斯兰教的最好的阶梯。 </font><p align="left"><font color="#6600ff" size="4"> 伊斯兰教的爱观、正义观和吉哈德观历史上经历过两次语境危机,一次是十字军东征;另外一次是殖民主义者以及延续至今的后殖民主义者所发起对于伊斯兰教的爱观、正义观和吉哈德观的挑战,后者的强度远远大于前者,这主要是由于后殖民主义者利用现代媒体进行的话语霸权造成的结果,凡是和伊斯兰教沾一点边儿或者干脆不沾边儿的事情,必冠之于“伊斯兰教……”这样的形容词,比如“伊斯兰教恐怖份子”、“穆斯林极端份子”等等诸如此类的用词,在为集团利益服务的媒体的炒作下铺天盖地而来。但如果此类事件出现在其它文化群体内,就只是“某个人”或“某个团体”干的,媒体的用语绝对不会像对待穆斯林那样不负责任的炒作一番,比如臭名昭著的奥姆真理教在东京地铁释放毒气事件和中国的邪教事件,肇事者都是佛教徒,但媒体从来不说“佛教恐怖份子”、“佛教徒极端份子”;再比如美国的麦克维,是基督教徒,炸了联邦大楼致使几百人死亡,而且麦克维声称是为基督教圣殿组织在报仇,但我们并没有在媒体上看到说什么“基督徒恐怖份子”、“邪教:基督教”、“基督教极端份子”的言论和词汇,且不要说什么“上帝之军”、“上帝的选民”、“白人之上”等基督教极端组织了,即使最近发生在乌干达的“恢复上帝十戒运动”基督教组织为了提神达到和“上帝合一”竟然杀掉上千人,其中近一半是儿童,说什么喝血可以“提神和避免灾祸”,这种说法应该是从基督教的弥撒圣祭又名感恩祭而来的,我们首先申明这种邪说显然是歪曲基督教的弥撒圣祭,真正的基督教的弥撒圣祭要求信徒须吃象征耶稣的身体的饼,喝象征耶稣的血的酒,否则罪就没有被赎掉,而不是要求直接去杀活人喝人血而和耶稣合一。有意思的是无论西方媒体还是它的跟随者在报道此事件的时候,绝口不提基督教,只是轻描淡写的说某某邪教组织干的罪恶。如果这个事件发生在穆斯林社会,或者发生在中东或者东南亚,媒体将如何炒作和报道,我们是不难想像的。 </font></p><p align="left"><font color="#6600ff" size="4"> 这样一来,穆斯林教义学家面临着再次诠释伊斯兰教的爱观、正义观和吉哈德的使命。面对后殖民主义的尖锐挑战,以及多元宗教有爱而无正义和吉哈德的对话语境,伊斯兰教是坚持自己由爱观、正义观和吉哈德观所构成的三位一体的独特的建构呢,还是放弃这种建构以便于和后殖民主义者以及无正义和吉哈德的多元宗教的爱观相协调呢?这个问题就是这篇文章所要处理的中心题域。 </font></p><p align="center"><font size="4"><font color="#6600ff"><strong>行动:平衡的信仰纬度</strong> </font></font></p><p align="left"><font color="#6600ff" size="4"> 另外,在《古兰经》中和“爱“这一概念并列的则是“报应日的主”这一概念。该词含义也非常丰富,其中最为突出的则是“正义”、“公平”、“宽恕”、“惩罚”和“力量”诸意义融为一体的内在建构,抛开其中的任何一个维度,都会导致对于“报应日的主”这一概念理解上的偏颇和不堪设想的后果。从“报应日的主”这一概念的多维度结构之中,我们不难看出有别于其他宗教的专属于伊斯兰教的特旨:即,伊斯兰教从来没有回避这一概念所含有的任何一个维度,正如它肯定爱的所有维度一样,对于“报应日的主”这一概念所含有的任何维度,尤其是“惩罚”(尽管这儿说的是**)和“力量”的维度,它也给予了充分的肯定。其中,“吉哈德”一词中最为次一级的“自卫”含义就是“力量”维度的外显,关于“吉哈德”我将在下文给予分析。伊斯兰认为,在报应日之前,每个人都被给予了选择的机会,不给任何机会而加以惩罚,这不符合伊斯兰的爱、正义和公平的原则;同时,“报应日的主”也并不是单纯地强调惩罚,而是以爱为最终的基础,把宽恕和正义、公平结合在一起。而“报应日的主”这一词中“力量”这一维度,则强调的是实施正义和公平,也就是说爱的实现得于正义的保障。如果爱和正义受到了不应有的侵犯,那末‘吉哈德’一词中最次一级的‘自卫’含义就会随之成为主命。爱和正义需要人类以自己的方式去加以主动的维护,而不是一味逃避责任。因为这不是“恶”,这与其他的宗教有意识的回避这一概念中“惩罚”和“力量”这两个维度相比较起来,我们不难看出伊斯兰和它们之间的区别了:在那些宗教中“惩罚”和“力量”是“恶”一样,惟恐避之不及,尽管在历史上和现实之中,他们或公开或遮遮掩掩的在使用“力量”以及“战争”(这儿我没有用“吉哈德”一词是因为,运用“吉哈德”是有条件的,正如下文所解释的),比如十字军东征等等;而伊斯兰教对于建构并受爱、正义和宽恕所制约的“力量”和“吉哈德”的肯定也标志着伊斯兰教与其它宗教的不同之处,即正义、公平、宽恕、力量和“吉哈德”,《古兰经》中还用其它诸如“大能的主”、“全能的主”、“公平的主”、“宽恕的主”和“正义的主”等词汇来解释和强化这一概念。这里由于本文的结构所限,我只提醒读者注意“报应日的主”这一概念中含有众多维度就够了,我们这里主要谈及的“正义”和“吉哈德”两个维度,这和本文的主旨是一致的。从这点不难看出伊斯兰教不仅是超验的宗教,也是非常现实的宗教,它从来不容许它本身的一方或其它任何一方的侵略行为,它亦不赞同带有侵略意味的战争以及发起侵略战争的动机。伊斯兰教就是这样界定吉哈德的,诚如真主在《古兰经》里所说: </font></p>
回复 #16960
作者:
在