跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #2478

作者:

在

#59570
塞外牧人
会员

本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-11-18 12:39 编辑

前 言

即使有着数千年的悠久历史,宗教信念和哲理直到今天仍持续地向人的认识力显示着强有力的挑战。这就是为什么直到今天,中国古代圣哲们的思想典籍仍然被当作圣学哲理的宝藏而广为流传,为全世界各种语言的读者所青睐。同样,伊斯兰教作为真主面向全人类降示的神圣教诲,其主要经典《古兰经》和至圣穆罕默德(愿主赞颂之,祝安之)的完美人格吸引着成千上万的人去研究和参悟。

根据穆斯林的信仰,《古兰经》是整个宇宙的主宰——安拉以天启的形式降示给封印万圣的至圣——穆罕默德 (愿主赞颂之,祝安之)的一部引领全人类走上正道的神圣经典。几乎没有一个穆斯林家庭不拥有一部属于自己家庭的《古兰经》。全世界各大语言的《古兰经》译本同样受到了各国各族人民的欢迎,成千上万的人们从这部经典中寻求着对人生的引导。 《古兰经》已成了发行量最大的经典之一。 《古兰经》之美的特征之一就是她在短小精悍的语句中蕴藏着取之不尽的智慧和哲理的教诲。然而,除非一个人充分了解《古兰经》的风格及其被降示的背景,否则他就根本无法认识其经义的究竟,甚至他也许会觉得有些经文不太连贯,从而导致误解经义的恶果。

因此,对任何一个想着手阅读《古兰经》的人,学者们都建议他首先必须对伊斯兰教本身进行必要的了解。今天,我们呈现给尊贵的读者手中的这本书就是这样一种书,它以当代人的思想和认识为背景,为我们提供了关于伊斯兰教信仰方面的一些宝贵知识和信息。

了解一些关于伊斯兰教和穆斯林的基本知识是现代人的必需。因为,有些西方历史学家由于受到历史循环论的影响而极力把伊斯兰教描绘为一种西方文明和文化在将来必然与之搏斗和争战的“威胁”。我经过对这些作家们的分析后认为他们对伊斯兰教和人类未来的认识相当偏狭。伊斯兰教没有任何帝国主义和扩张主义的构想,我们无法把伊斯兰教与在过去两个世纪内在东方世界各国强行推行了殖民掠夺和策划了侵略阴谋的西方帝国主义和殖民主义进行比较。它们根据既定的目标,利用他们在军事、政治和经济上的优势,对包括中国和许多穆斯林国家在内的东方世界推行了两个世纪之久的帝国主义式的资本掠夺和霸占。

自从1947年8月14日巴基斯坦独立以来,几十个穆斯林国家相继从殖民主义统治中赢得了独立。凑巧的是在同一时期,中华人民共和国也在1949年做为一个主权国家在世界舞台上升起。这些新的主权国家在思想和精神上一直进行着寻根的努力。其结果导致了一个伊斯兰教再觉醒和复兴的世界性运动。但这一复兴的号召常常被西方人所误解并误译为“原教旨主义”和“极端主义”。建立于由来已久的误解之上,许多西方学者在他们的想象中创造了伊斯兰教和穆斯林威胁论。在前苏联解体以后,西方在极力坚持对世界的单一霸权的同时,也开始谈论关于西方世界和“下余”世界之间产生文明冲突的话题。对西方来说,“下余”世界意味着穆斯林世界和中国的文明和文化力量。

在确信了历史循环论以后,有些西方思想家认为一极世界的现状不会维持多久,与之相对的另外一极会自然出现。根据这种论点,他们猜想要么伊斯兰教会作为一极出现,要么伊斯兰教同中国文明会连手成为反西方的一极。正如在上面提到的那样,由于这些西方学者确信了历史循环论的假设,他们只能得出错误的结论。

从根本上说,伊斯兰教所带来的是和平、正义和中和的教诲。伊斯兰一词意为和平和承领真主一一安拉为宇宙的最高实在和终极真理。承领安拉——赞主清净无染——为最高实在和单一的主宰就意味着人类不应该在他们的内在精神生活中允许冲突的存在,也不应该在他们与自然和宇宙的外在关系中允许冲突的存在。基于这种认识和信仰,人类应该遵循内在与外在一体化的原则,而不应该去招惹冲突和矛盾。举伴真主在《古兰经》看来是一种矛盾,因为它倡导权威应该在不同水平上予以分配。举例来说:如果一个工厂或一所大学在同一时间内不能由两个厂长或校长管理的话,那么当一个人去服从多个权威或遵循多个原则时,他的生活怎么会获得和平和中和呢?伊斯兰教的教诲不仅是合乎逻辑的,而且是简明易行的。伊斯兰教期望穆斯林,也期望全人类过一种内在和外在和谐的、广钵化了的生活,正如宇宙秩序本身就是和谐的、一体化了的。

伊斯兰教的和平信息现在不是,过去不是,从来也不是穆斯林或者世界上某一地区的人们的垄断物。《古兰经》明确指出:“赖买丹月(回历九月)中开始降示《古兰经》,指导世人、昭示明证,以便遵循正道、分辨真伪。”《黄牛》章285节

然而,伊斯兰教在这样的意义上也仍然不失为是一种挑战:它要求和劝服世人从他们的大脑中抛弃先入为主和由来已久的偏见去倾听它那简明易行、启迪理智、和乎逻辑、重视德行的教导——正是这些教导给人的生命赋予了意义和目的。

国际伊斯兰大学达瓦研究院成立于1983年,它所期望的事业之一就是为全世界各地寻求真理的人们架起一座增进互相理解的桥梁。基于这种精神,我们担一些伊斯兰教的丈学、艺术和思想作品翻译成了中文。我们也希望将来用中文推出更好的关于伊斯兰文化的作品。我们真诚希望我们出版的作品能有助于增进穆斯林和人类大家庭中的我们的兄弟姐妹们之间的互相理解。愿真主承领我们的努力,把我们的世界造化为一个和平、繁荣和中和的人类社会。

我们奉献给读者手中的这本瓦海顿丁·汗先生的优秀作品由达瓦研究院第一次用中文出版发行。我们对原作者同意我们翻译和出版此书深表谢意,愿真主赐予他最好的回赐。我同时也对我可爱的学生祖合尔图·迪尼:——对我来说他就象我的亲生孩子一样——耗费宝贵的时间和精力把此书译为中文表示感谢。我衷心希望祖合尔图·迪尼与其他年轻学者一道为在人类大家庭之间架起学术的桥梁而做出贡献。

艾尼斯·艾哈麦德教授伊斯兰堡国际伊斯兰大学达瓦研究院院长
1998年9月18日