跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #38339

作者:

在

#82557
雅欣
会员

二十一
有一个总督拆毁百姓的房屋来扩建苏丹国王的库房,他不懂得哲人之言:“谁若欺压百姓以讨好一个人,真主就将发动百姓把他诛灭。”
芸香籽不是用来点火的,
那是穷人心中的叹息。
人说兽中之王是狮子,最可怜的动物是驴。可圣人认为:驮货物的驴强似吃人的狮子。
驴子虽然蠢笨愚昧,
能驮货物让觉得可贵。
吃苦耐劳的毛驴和黄牛,
胜过残害人类的禽兽。
总督的一些恶劣品德终于被苏丹王发现了,苏丹王便惩罚他,在用尽了种种刑罚之后把他杀了。
不能一味讨好国王的欣喜,
因为那并不是百姓的心意。
要想得到真主对你的宽恕,
就要善待真主所以的奴役。
一个被压迫者经过他身边时说:
强大的并不是勇力和政权,
凭他们只能侵占人民的财产。
大块骨头虽然能从喉咙里吞咽,
但下去以后却会把肚皮撑穿。
残暴的统治不会长久,
人民的诅咒将千古永留。
二十二
相传:有一个行贪的贪官,用石头打伤了一个好人的头。受伤的人很穷,不敢还手,只好把石头藏了起来。后来,那恶人触怒了国王,被关进地牢。那穷人就用那块石头去打那个人的头。贪官问:“你是谁?为什么要用石头打我的头?”他说:“我就是当年你用这块石头打伤了头的人。”他说:“你为什么到今天才来打我呢?”穷人说:“那时我怕你的权势,今天你被关进牢里,我才有了机会。”
遇到残暴者时运亨通,
百姓的选择是顺从。
如果没有野兽般尖利的指爪,
人们不会动手打架。
向钢铁的手臂挑战,
会折断你细嫩的手腕。
等待吧,当他的手被命运捆绑,
你再一下子打出他的脑浆。
二十三
有位国王得了绝症,有一个希腊医生诊断:除非找一个有某种特点的人,用他的胆下药,方可医治。国王便下令去寻找。派出的人们找到一个农民的孩子,符合医生所说的特点。国王叫孩子的父母,赐给他们很多钱财,收买了他们的心。法官也作出判决:“一个子民为了国王的健康而流血是正义的。”刽子手要杀那孩子的时候,那孩子忽然仰天大笑起来。国王问:“这个时候你还笑什么呢?”孩子说:“父母是慈爱儿女的,法官是为民伸冤的,国王是主持正义的。如今父母为了尘世的小恩小惠就断送我,法官也认为我该死,国王更为了自己健康而杀死我,我只有祈求真主来护佑了。
连国王都成了刽子手,
我还能到哪里去求救?”
国王听了这话,心里惶惶不安,眼里含着泪水,他说:“我宁愿病死也不愿杀掉一个无辜的人!”他把那孩子抱在怀里,亲吻了孩子的头和眼睛。赐给他许多财物,放他回了家。听说一星期之后,国王的病就痊愈了。
我一直记得那段诗文,
吟咏者是尼罗河边的赶象人:
要想知道你脚下蚂蚁的惨状,
请设想一下大象的脚踏在你身上。
二十四
欧麦尔莱斯的仆人跑了,人们把他追了回来,宰相和他有宿怨,命人把他处死,以此警告其他的奴仆再勿外逃,那奴仆在欧麦尔莱斯王面前以头点地,并且说:“
只要你高兴,怎么处置我都行,
奴仆不会反对,主宰者的判决绝对公证。
可是,我自小受到你的恩惠,我不愿意你因为你杀我而在来世受苦,你若一定要杀我,不如按照法律行事。那样就不会在来世受到处罚。”国王说:“怎么按法律行事呢?”奴仆说:“请容我先把宰相杀死,作为罪行,再来判我死刑。”国王笑了起来,对宰相说:“你以为如何?”宰相说:“大王啊!就当做为先王做好事,把他放了吧,免得连累了你,我有罪,我不该不听哲人的话。
你若用石块和老练的猎手搏斗,
愚蠢会使你头破血流,
即使你把利箭射向敌人,
千万别先把目标暴露。”
(欧麦尔莱斯—-伊朗古代国王,公元889年时在位)
二十五
祖赞国王手下有个慈善、宽厚的大臣,在人们面前谦恭和蔼,背后也总说人的好话。有次他做了件事,国王看了不高兴,对他进行了罚款和惩治。国王手下的官员感激大臣的旧恩,在取代他的日子里对他十分客气,从不指责他。
想和敌人来往也应眼慈目祥,
他背后谩骂,你要当面夸奖。
再坏的话也要用口张扬,
对于嘴臭的人要给他加些蜜糖。
大臣的罪名经过辩解减轻了一些,但仍被关在狱中。邻国的一个国王偷偷给他送来了一封信:“阁下乃天下奇才,不受重用,反而受辱。你如屈尊到我国为臣。定当厚待。恭候回音。”看过信后他吃了一惊,若传出去,定遭杀身之祸。他立即想好答词,写在原信背面,将信发了出去。国王的一亲信知道了这件事,禀报了国王说:“他关在狱中还与邻国国王通信。”国王大怒,吩咐查办,捉到信差,拆信阅读,只见信中写道:“在下才学疏浅,承蒙陛下厚爱,感激不尽,但实难从命,大王对我恩重如山,不能因少许委屈便恩将仇报,对主不忠。正如人们所说:
“如果他对你一向慷慨解囊,
哪怕他压迫你终生也应当原谅。”
看罢信,国王对他的感恩图报颇感欣慰,赐他锦袍和礼品,并说:“请原谅,我错了,让你受苦了。”他说:“国王啊!奴辈没有看到你有什么过失。真主的前定把惩罚施向奴仆,只是借助于你的手最合适,因为你往日对我情深义重,我终生难忘。圣人说:
‘对于别人的伤害你莫沮丧,
欢乐和痛苦都并非来自世上。
敌人与朋友都由真主安排,
世间的爱憎也是他暗中主宰。
愚人看见的只是箭头,
而智者看见的却是射手。”
(祖赞—-霍拉桑的一个城市)