跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #90913

作者:

在

#124296
清真绿茶
会员

“古兰是安拉的言语”,是本义而不是隐喻性的表达法,也不是他们的言语,因为他们的言语(和他们一样)也是新生的。但有人说,《陶拉特》的希伯来文体,《古兰经》的阿拉伯文体都是安拉的言语,因为《陶拉特》和《古兰经》的句子、章节都是对安拉言语的表示,其二者的文体渊源皆来自安拉。难道不是吗?当你读过一段圣训时,你会说,这是我所读的圣训,他不是我的话,而是使者的话,因为他所读的圣训之渊源来自使者之口。
类似的有“你们还以为他们会为你们的劝化而信道吗?他们当中有一伙人,曾听到安拉的言语”(2:75);“以物配主者当中如果有人求你保护,你应当保护他,直到他听到安拉的言语,然后把他送到安全的地方”等古兰经文。
须知,包括大伊玛目在内的很多权威学者的论述中,有主张古兰为被造的者断为背叛者的说法,这是指对安拉恩惠的背叛,而不是叛教。
穆尔特齐赖对此有不同的主张(他们主张古兰是被造的)。但我们认真研究一下不难发现,正统派和穆尔特齐赖派对这个问题上存在的分歧并不大,因为,正统派就外在语言的新生方面没有异议,而穆尔特齐赖就内在语言的无始方面也没异议。
至于“主张古兰为被造者已不信了”这段圣训是生僻的,不能成为依据,要是成为依据的话,那么,这段圣训中的“被造的”一词应解释为“被捏造的”。尽管如此,人们最好还是不要主张外在的古兰是被造的,因为这样的解释或许会导致不信。这样的主张纵虽是正确的,但就对“古兰”一词的某种解释而论,是不可以的。因为“古兰”可以解释为“读”,如“晨礼的诵读(古兰)”,也可以解释为《古兰经》,如“你们不要将《古兰经》带人仇人的地区”(圣训);还可以解释为“被诵读的”,而“被诵读的”乃是无始的言语。安拉说:“当你诵读古兰时……”即指安拉的言语。但这要看情况而定,如果迹象表明指的是新生的,如“无大净者不得触摸《古兰》”,那么,说了也不妨;倘若没有迹象表明(而是笼统地说出),那么,也许指的是无始的言语,故不可以说。