圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册14本 第十六章 蜜蜂章6 › 回复 #480649
本帖最后由 renshi 于 2023-11-2 08:46 编辑
外哩的领袖尔林•提勒米兹之子穆罕默德(امام الأولياء محمد بن على الترمذي قدس سره)说:“蜂蜜是对人的药物,因为蜜蜂为真主谦下而恭驯,抛弃私意而吃各种果实中甜的、苦的,不论情愿与否。然后当蜜蜂服从了真主的口唤时,这一切的吃采都成为了全为真主,于是其蜜成了百病良药。同样,如果奴辈恭驯服从于真主,抛弃私意,那么,他的语言就能治疗心病。”尔林•提勒米兹之子穆罕默德的话到此结束。
蜂蜜含有三宝:治病,甜美,可口。穆民也如此,真主说:“他们畏惧真主而战栗,赞念真主而心静(19:23)”。从少年中酿出了中年和老年人难以酿造的,倾向和争先之人的情况也如此。
伊本•麦斯欧德(ابن مسعود رضى الله عنه)传述:“蜜是人体的百病之药,《古兰经》是治疗心境之药,所以你们当抓揽两种治疗——《古兰经》和蜜。”
رنج اگر بسيار شد كى غم خورم … چون شفاوى جان بيمارم تويى
当你能治疗我的心病时,
痛苦再多,我何时忧愁。
“的确,在此中”,即:由酿出蜜的蜜蜂事情中——。
“一定有一个显迹”:证明调养品者全能的明证。
“对能参悟的人们”,即:对能参悟,因而知道蜜蜂体形渺小、本性幼稚而本身不能感悟酿蜜,的确那是造化蜜蜂之主的能为,让蜜蜂与它之外的其它飞虫之间有所不同,于是以那些证明造化万物的、独一的、全能的、独一无二的、无形无象的主。
卡什斐(الكاشفی)说:“在把精妙的作业细腻的事情特赐给蜜蜂(تفكر كنند در اختصاص نحل بصنايع دقيقه وامور رقيقه)中能参悟的人们一定有一个显迹,一定没有全能全知主(توانايى ودانايى)的启示,这一切(真主在微小的生命中寄放如此多的机密哲理)不可能产生:1.它们在口唤之道上服从,毫无更变(ازراه فرمان منحرف نشوند)。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册53页
2.执行它们的寄托物(امانتی),那就是吃苦果(ميوۀ تلخ)产甜蜜。3.牧放时只吃纯洁和干净的。4.顺从,不相反(蜂王)的口唤。5.远在几个弗热萨赫(فرسنخ=6.24公里)之外采花粉并且能返回自己窝巢的能力。6.纯洁无染,它们绝不会落到粪便上,更不会吃它。6.工艺,全世界的能工巧匠无能设计出它们六边六方形的房子。既然如此,正如蜂蜜能治外表疼痛的那样,参悟蜜蜂的奇妙之事能治疗内里无知的病。
فكر دل را نيك با تمكين كند … كام جانرا چون عسل شيرين كند
尽力而为的参悟能使心变得美好,
能使心境之颚如蜜般甜蜜。
شربت فكر ار بكام جان رسد … چاشنئ آن بماند تا ابد
参悟之佳饮一旦到于心灵之颚,
其醇香永恒无终。