跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #480541

作者:

在

#360563
renshi
会员

诗(المثنوى):
چون مسبح كرده هر چيز را … ذات بي تمييز وبا تمييز را
当真主使不论有理智无理智的万物,
都成为赞念真主时,
هر يكى تسبيح بر نوع دكر … كويد او از حال آن اين بي خبر
每一类就赞词不同而赞念,
这类不知那类的赞美主。
آدمي منكر ز تسبيح جماد … وان جماد اندر عبادت او ستاد
人类听不见无机物的赞词,
无机物在崇拜主中毫不动摇。
须知:真主给众生万物,包括动物、无机物(جمادن)赏赐视觉和听觉、舌头和思维,以此,它们能听真主的话,能亲眼大见真主的一切明证,能表达真理,能理解真主的指点(指点真理)。恰似真主对天地的情况所表述的,它两个曾在无中,真主赏赐它两个耳,以此它两个听真主的话“你两个顺服或勉强地来吧!41:11”;真主赏赐它两个思维,以此它两个懂得真主的话;真主赏赐它两个舌头,以此它两个说:“我们顺服地来了41:11”,所以万物用这个舌头赞念真主,用这个顺从为真主叩头。
从这妙世权威的舌头中就有圣人的感应(معجزة)之一,曾经石头在他手里念赞词(تسبيح)。同样,三个石头与达乌德(داود)圣人交谈,群山与达乌德圣人一道赞主。因此真主说:“万物都以赞颂他而念泰思比哈,但是你们不懂得它们的赞颂(泰思比哈)17:44”,所以万物为真主叩头,即便我们不能理解它们如何叩头。
卡什斐说:“在这节明文中应该叩头,这是《古兰经》中的第三个叩头。阁下道长(حضرت شيخ قدس سره)在《福图哈提(فتوحات)》经把这个叩头称为最高境界和最低世界的叩头,因为万物在卑贱和害怕的位分给真主叩头。既然如此,奴仆应该在这个位分以被这样称呼的这个德性把自己融入一切叩头者的行列中。”