跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #32664

作者:

在

#78058
hasudrone
会员

  wool
  n.羊毛, 毛织品, 毛线, 绒线, 毛料衣物

  解释:汉字“晤”的原形。即用热的东西接触凉的东西,使它变暖:用热水袋晤手。羊毛能够保暖,有理由相信
  “晤”字引申于wool。

  wrist
  \n.手腕, 腕关节

  解释:汉字“腕”的原形。腕,臂下端与手掌相连可以活动的部分。声母残留,韵母变异。

  wry

  adj.扭歪的, 歪曲的, 歪斜的
  v.扭曲, 扭歪

  解释:汉字“歪”的原形。音意完全一致。

  why
  adv.为什么, …的(理由)
  解释:汉字“为(何)”的原形。将y读作试一试,那就是“为”。

  how

  解释:汉字“何”的原形。英语的句式和古汉语非常接近,明显的是倒装句,高中学古文时常被倒装句弄得’神魂颠倒’,由此,可以得出一个研究方向:比较古汉语与英语句式得出英汉同源。如果你常常被英语中的倒装句式弄糊涂,那么就读一些汉语文言文吧,你会倍感亲切的。

  还有一点:
  Which…..就是汉语的’维其’

  (楚辞 天问有’维其何故?)

  why。。。。就是 为 什么。。。。

  how。。。。就是 何。。。。

  Which。。。就是 维其。。。。

  《诗经》里面还有更多和英语句式一样的句子。

  yond
  adj.彼处的, 那边的

  解释:汉字“远”的原形。“远”本义:走路走得长,引申距离大,相隔远,与近相对。《说文》有: 远,辽也。《尔雅》有:远,遐也。黄家驹的乐队取了个洋文名字beyond,其实转来转去还是中国字“遥远”!