跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482290

作者:

在

#361401
renshi
会员

(17:64)你用你的声音去煽动他们中你能煽动的人,你以你的骑兵和步兵牵制他们;你在财产和儿女上可以和他们共享;你可以许约他们,恶魔许约给他们的只是大欺骗。
﴿ وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الأَمْوَالِ وَالأَوْلادِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلاَّ غُرُورًا ﴾
“你煽动”,即:你鼓动、你挑动。استفزه الغضب استخفه(愤怒使某人胆战心惊)属其义。الاستفزاز是سبك كردن(变轻、轻率)。
在《白哈勒•欧鲁米(بحر العلوم)》经中说:“اسْتَفْزِزْ是استزل وحرك”,其义是:你引诱,你煽动——
“他们中你能煽动的人”:مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ是من قدرت ان تستفزه من ذريته(阿丹的子孙中你能够煽动的人)。
卡什斐(الكاشفى)说:“他们中你能够煽动的人。”
“用你的声音”:用你的唆使和你把人召唤于作恶犯罪。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册180页
凡是召唤人去违抗真主者都是野卜劣厮的党派和兵马。