跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #484006

作者:

在

#362314
renshi
会员

(20:17)穆萨啊!你右手里的是什么?”
﴿ وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَى ﴾
“那是什么?”:用ما تِلْكَ问被叫名实体的以其而存的实体,就像你的话“ما زيد”,其义是:这个名称所命名的实体是什么?回答说:“宰德(زيد)只是人”。
卡什斐(الكاشفى)说:“当穆萨在圣谷中脱下鞋子的时候,有声音呼唤:‘被拿的这是什么?’”
“穆萨啊!你右手里的是什么?”:ما为疑问,以给指点拐杖的تِلْكَ当谓语在主格范畴中,这比反过来更合乎答案。状语的主干词是指示代词的意义。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册372页
真主没有说:“بيدك(你手里的是什么?)”,因为有可能在穆萨左手上戴着戒指等物品,假若真主笼统说了手,一定回答时因有蒙蔽而产生吃怔张结。
不久询问的机密将要讲到,如果主意欲!