圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第十六本译文 › 回复 #113600
(19——22)她就怀了孕,于是他退避到一个远避的地方。
伊本•阿巴斯(ابن عباس)说:“麦尔彦对哲伯拉依来的话消除了顾虑,他临近她,对着她的衣领吹了一口,气立即到达她腹内,她怀了尔萨。”
修道之人说:“一口气进入腹内不需要用口和其它肢体作为通行工具,你不知道吗?的确灵魂进入阿丹身体的时候,是从坚固的头顶进入,就像从小孩头顶进入一般,它被叫名祭物,接下临两眼,其次下临口,和其它部位。”
你要知道:在尔萨上有色世人体境界、有妙体灵光境界、有主体真一境界,他汇聚了一切境界,如果他观看色世人体一方,他认为自己是从麦尔彦的血水造化的,当他看了妙体灵光和自己所显示的:复活死物、用泥造鸟一方,他判定自己是来自哲伯拉依来的一吹,当他观看了汇聚万物的真一品一方,他自言道:噢!他是来自他(她)两个。而真正是:天使每当显现成英俊的人的时候,已把水倾入她的子宫,她因看见他而发出快感,所以尔萨是一口气与她发出的快感上所产生的水被造的,只是她母亲的水,这是相反本性私意之人的,因为他们否认夫妻单方面的水会生出子嗣。
问:“确实,从男人的水上创造骨骼、经脉,从女人的水上创造了肉和血,那么,尔萨是怎样从这几方面组合而成的呢?”
答:“他各部位是出自全美的人体——他母亲,因为她的水是真实的,又因为哲伯拉依来显出了人形,大半这种仿似的人形以惯列都能生育,所以他是从两个人中造化的,确实把水吹入她腹中是一种想象,因为所想象的水也能生效。一些事物确因想象而成,比如树枝因人的思维而断,所以因哲伯拉依来的一吹,他人体以人的形像而成立,因为在灵光(روح)上有永存,合一的德性。”
据传:尔萨降生在我们圣人*降生前五百五十五年,一段时期他又要从天而降,把世人引导于我们的圣人*的教门。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册324页
一部分上等人说:“要是哲伯拉依来在吹的时候没有以人形像显现,尔萨必定以灵光形(سورةالروحانية)必 而?降生。假若在她心目中猜疑他(哲使)要干违犯教法丑事的人的时候,正当她向主求护佑的时候他吹了一口,尔萨必定本性低贱,没有人德而降生,因为他母亲的思想侵蚀了他,因为子嗣是根据父母内心的隐密和体形外貌的优势而成形。
传述者传来:“一妇女生下一婴儿,人形蛇体,有人询问她其缘故,她说:“通房时她看见一条蛇。”
一妇女生下一婴儿,有四眼、多足,如同昆虫的足一样,纯粹是一只蝗虫,原来她与丈夫通房时,看见两只蝗虫在丈夫跟前。
每当,哲伯拉依来对她说:“我只是你的主的使者,我来是为了赏赐你一个纯洁的儿子”他公开了自己身份。每当她知道他是真主差遣于她的使者,她的心胸因为她的主向她以尔萨报喜而开朗了的时候,(当时天使说:“麦尔彦啊!的确真主以他的一句话向你报喜,他名称麦尔彦之子麦西哈尔萨,在今生、后世他是有情面的,是临真近主者。)在意理畅明,揭开心境时他对着她吹了,然后意理畅明、揭开心境的尔萨来到了世上,这全是他母亲的遗传。
因此,他们说:“在通房高潮时应当参悟,在两眼前有一个性格优美、身材魁梧、美德高尚、真境全美的男人形像。”
他们说她怀了孕,时年十三岁,在怀孕之前出现两次经期。她怀孕的期限不同,伊本•阿巴斯(ابن عباس)传述:她怀孕至降生期限是一小时,一部分人认为:这是最确切的,因为尔萨是特制的奇迹,不是人性的精水流传。
修道之人说:“他是来自于真水和预感之水,一切情况都是反常之道。”
另一传述是:如同其它妇女一样的怀孕九个月,假如他孕期最少的话,证明他不比凡常,据说是八个月,除尔萨外,八个月所生的婴儿都不会生存,这是另一种迹象。
哲学家(حكماى)说:“其缘因是:婴儿在七个月时比六个月时更动荡,急于出来,如若出来,他就活下来了,如果不出来,在这次动荡后在母腹中就休息安静了。在第八个月不动荡,在这个月很少动坦,如果动了,而出世,生下后是极虚弱的,由于两次动荡的颠簸,加上自身没有抵抗力都不会活下来。”
大道长穆罕引迪尼(شيخ المحى الدين)说:“在星宿中我在第八上没有看见一个形像,因此,凡第八个月所生的婴儿必夭折,尚若生存下来就是残疾不能自理的,因为第八个月中寒冷,干燥袭击了胎儿,它是死亡期。”
“于是,他退避到一个避远的地方”卡什斐(الكاشفى)说:“避远的地方是伊里雅城市,据说:是一座山,在伯依土里奈哈米(بيت اللحم)城或山谷的东边,跟伊里雅城37.44公里。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册326页
由艾奈斯(انس)上传来:“圣人*在登宵的圣训中传来:‘哲伯拉依来对我说:‘你下来,你前行’,我就前行了,他又说:‘你知道你去到哪里了吗?他已到了伯依土里奈哈米(بيت اللحم)地方了,昔日麦尔彦之子尔萨的降生在此处。’”
在《万圣的故事(قصص الانبياى)》经中说:“麦尔彦产时,深夜她从宰凯令雅家中出去来到净寺外,她为了让宰凯令雅和任何人不要知道此事。”
(19——23)生产的疼痛迫使她来到一棵椰枣树旁,她说:“哎,但愿我以前死了,而且变成被人遗忘的东西。”
据说:如果婴儿从产妇腹中出来时,她就因动荡而疼痛。在《万圣历史》经中说:在深夜,她看见一棵干椰枣树,她就依靠在它根杆上。
在《坦威俩替努柱目(تاويلاة النجّمية)》经中说:“为了在一棵椰枣树上显示感应,生产的疼痛迫使她来到它旁边。”
这棵椰枣树,只有根桩,没有头,而且是处于深冬的无头无绿的干枝,真主给她启示了那些,以便对她显示他奇妙无拍的各种迹象。的确,干枣树无头确在深冬结出了果子,这的确是稀奇的、抗寒的而且其果子是在嫁接后的木髓中结出的,比奶子更白,鲜嫩香美可口,是产妇解除痛苦的佳品。
她说:“但愿我以前死了”。她这样说,其实内心知道她与哲伯拉依来所结的尊贵盟约只是在人类习惯的判断上她羞愧难当,绝不是厌恶真主的判断,害怕他们责备,更担心他对因对此事而因流言蜚语陷入犯罪中,或者仿似清廉之人的惯例一样,他们常遇难难的事情。比如:由大贤尔曼勒(عمر)上传来:“他从地上拾起一把干草,自言道:哎但愿我是这把干草,我成为没有的物”,由比俩来上传来:“他说:‘但愿比俩来他母亲没有生他’”。有时他说:“主啊!求你给我增恩”,有时他说:“但愿我母亲没有生我”。
在《坦威俩替努柱目(تاويلاةالنجّمية)》经中说:“‘以前’在怀孕之前,这确是我怀孕、生育的缘故,真主使尊大的一个人进入了火狱,因为他们一部分以通奸冤枉我、一部分以真主的儿子诬陷我的儿子。”
“而且变成被人遗忘的东西”在《坦威俩替(التاويلاة)》经中说:“而且变成在无中被人遗忘的,真主以有没有提明我。
卡什斐(الكاشفى)说:“其义是:就这样任何人不知道我,我没有血统,而且耶路萨冷寺中的众学者不知道我是他们伊玛目的女儿,宰凯令雅曾经扶育我,现在我无法摆脱困境,我无丈夫生下了儿子,我真是羞愧难容啊!不知该怎么办?”
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册327页
(19——24)椰枣树下有声音喊叫她说:“你不要忧愁,你的主已在你下面创造了一条溪水。”
哲伯拉依来喊叫她,当时她听见树枝发出了声音,因为尔萨她抱到她的宗族的时候一言未发。
“椰枣树下有声音喊叫”在花菩之下有声音喊叫。在《格萨苏(القصاص)》经中说:“在椰枣树下。”
“你不要忧愁”因生尔萨,因天旱的地方你不要忧愁。
“一条溪水”一股小河。伊本•阿巴斯(ابن عباس)说:“哲伯拉依来用脚睬了一下地,就冒出了一泉甜水,而且泳流各处。”
一部分真境之人说:“尔萨在摇蓝中就显露出圣品征兆,因为真主说:“他说:‘他赏赐了我一部经典,而且差我为圣。’”在母腹中他说:“你不要忧愁,你的主已在你下面创造了一条溪水。”他凭圣品的贤征占胜了宗族。”
(19——25)你向着你的方向摇撼椰枣树,就有新鲜的、成熟的椰枣纷纷落在你的面前。
在《艾斯艾奈替里穆格哈迈七(اسألةالمقحمة)》经中说:“‘这儿为什么他命令她摇动枣树呢?这些又是宰凯令雅在殿堂中看见了她的果品之前。’答:原因是在她童年期她无私无忧而只修行近主。”
在《艾斯艾乃七里哈克目(اسلةالحكم)》经中说:“以摇撼椰枣树命令她的机密(1)是:据说:“因为她无父而生一子,她深觉奇怪,然后真主对她显示了一个奇迹:枯木绿翠,以便使她不要惊奇惧怕。(2)在椰枣树中显示奇迹的机密是:阿丹从泥土中被造化,其义含有在人的真境上隐密(معنوية)的血统派性(نسبة),除其它万物之外,因为没有雄性丈夫绝不会生育,他被称为点金石(التابير)。他说:“为什么真主没有麦尔彦的举动开发一条河,没有她的谋求而常赐他鲜嫩的果子呢?”据说:“因为鲜嫩是滋养、喜爱,水是清洁和侍奉的缘故。”据说:新鲜果子是谋求行为的形像,水是真主大恩机密的形像,而万物行使在自己站道和品位上,因为各种奇迹(كرامة)是修道者行为的形像,一但修道者入于真境,他的奇迹就是从真主发出的。据说:“真主的惯例是以谋求的缘故而行使在新鲜中,如象栽、浇、点化,水绝不是地的缘故,不然是天空的赐慈,因此小溪为麦尔彦而淌流了。”