圣传真道网 › 论坛 › 【资源共享】 › 【名家讲坛】 › 呼 图 白 讲 坛-反省一刻 › 回复 #23907
إخوةَ الإسلامِ:
وفي توديعِ عامٍ واستقبالِ آخرَ تعظمُ مسؤوليةُ المسلمِ في مُحاسبَةِ نفسِه، فها نحنُ اليومَ نعيشُ آخِرَ هذا العامِ الذي تصرَّمَتْ أيامُه، وانقضَتْ لياليِه، وواللهِ لكأنِّي بالأمسِ القريبِ حينَ دخلَ هذا العامُ، وها هوَ ينتهِي وكأنَّه ما كانَ، وهكَذا الدُّنيا، وفي هذا عبادَ اللهِ تذكيرٌ بانقضاءِ الآجالِ، وانتهاءِ الأعمارِ، والانتقالِ إلى الدارِ الآخرةِ حيثُ الجزاءُ والحسابُ، والمنُصْرَفُ إمَّا إلى جنَّةٍ وإمَّا إلى نارٍ، وكم يفرحُ المَرْءُ بذهابِ اللياليِ والأيامِ، لِرغبةٍ أوْ مطمعٍ!، ولكنَّه معَ ذلك يجبُ ألاَّ ينسَى أنَّ ذلك يُنْقِصُ عُمرَه، ويُدْنِي أجلَه، وأنَّها مراحِلُ يقطعُها مِنْ سَفَرِه، وخُطوَاتٌ يمشِيها إلى قبرِه، فهلْ يفرحُ بِذلكَ إلاَّ مَنِ استعدَّ لِلقُدومِ علَى اللهِ بعملٍ صالحٍ يرضَى اللهُ عنْهُ.
واعلموا عبادَ اللهِ أنَّنا رأينا مَنْ يملكُ هذهِ الحياةَ الفانيةَ وقَدْ رحلَ مِنْها بكَفَنٍ،والفقيرُ الذي لا يملكُ إلا قوتَ يومِه قَدْ رحلَ مِنْها بكفنٍ، فالجميعُ لا شكَّ متساوونَ في القبورِ، المعُظَّمُ والمُحتَقرُ، ولكنَّ بواطنَ القبورِ مختلفةٌ،فهِيَ إمَّا روضةًٌ مِنْ رياضِ الجنَّةِ،وإمَّا حفرةٌ مِنْ حُفَرِ النارِ،فاللهَ اللهَ بالعملِ، وتذكُّرِ الأجلِ، والاستزادةِ مِنْ هذِه الدنيا قبلَ انقطاعِ الأملِ،واعلَموا أنَّ شرَّ الناسِ مَنْ طالَ عمرُهُ وساءَ عملهُ،وخيرَ الناس ِمَنْ طالَ عُمُرهُ وحَسُنَ عملُه كما صحَّ بذلِكُمُ الخبرُ،عَنْ سِّيدِ البشرِr.
伊斯兰兄弟们!
在这辞旧迎新之际,每个穆斯林都应该郑重反省一番。经过一年的日日夜夜,我们现已到了年末,主啊!年初时的情景感觉就像是昨天,一年结束了,好像没有发生过一样。
今生就是如此!这提醒我们寿命有限,人们终将回归后世接受清算,结局是要么上天堂,要么下火狱。多少人在穷奢极欲地欢度日夜!却忘记了自己的寿命在一天天减少,他的人生征途越来越短,他的坟墓离他越来越近。对此,只有那些以主喜欢的善行准备归向主的人,才会无忧无惧。
各位主的仆民:在这无常的世界,我们亲眼目睹达官显贵死后只能穿件殓衣而去,穷得仅有当天口粮的人死后也只穿件殓衣而归,无疑,所有的人无论贵贱在坟墓中都是平等的。但是,坟墓的本质是不同的,有的是天堂中的一座花园,有的则是火狱中的一处火窟。
所以你们要敬畏安拉!多做善功和记想大限,在希望断灭之前尽力在多积德行。世间最坏的人是既长寿又干坏事的人,最好的人是既长寿又干好事的人,正如人类导师(主赐福安)所说的那样。