圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文明对话】 › 《从“真一说”看明清之际的回儒融合》沙宗平著 › 回复 #84430
2.“真一三品”说
中国伊斯兰学者认为,首先, “真一”就是伊斯兰教的信仰对象真宰,所谓止一的真宰;其次,“真一”又是止一真宰的“体”(“真一”)、“用”(“数一”)、“为”(“体一”)三品中的“体”(“真一”)。再次,“真一”自身又具有“体”、“用”、“为”三品。
首先,“真一”就是真宰。王岱舆指出,“单另之一乃真主”。马注认“真一乃造化之原主”。刘智指出,“真一”是“万有之主宰也(卷真一)。上述学者都肯定,“真一”就是伊斯兰教的信仰对象真宰·。其次,“真一”又是真宰的“体”,即“单另之一”。王岱舆指出,“盖辨一有三:曰‘单另之一’,曰‘数本之一’,曰‘体认之一’。”就是说,止一的真宰又显化为“三一”,即“单另之一”、“数本之一”、“体认之一”。有时,王岱舆又称“三一”为“真一”、“数一”、“体一”。马注则以“真一”、
“无极”、“太极”来指称止一真宰的“三一”。刘智则继承了王岱舆的思想,以“真一”、“数一”、“体一”指称止一真宰的“三一”。
再次,“真一”自身也具有三品。王岱舆指出,“单另之一”“有三品作证:日‘本然’,曰‘本分’,曰‘本为’。”就是说, “真一”具有“本然”、“本分”、“本为”三晶。他认为“本然”,就是“真主原有之本然”,它“原有无始,久远无终”。“本然”就是“真一”的本体。所谓“本分”,“乃
本然之动静”,也就是“真一”的“用”。所谓“本为”,“乃其单另之余,总具无形之妙,是为能有”,也就是“真一”的“为”。就是说,所谓“本然”,就是“真一”的本体;所谓“本为”,就是“真一”的作为;所谓“本分”,则是介于二者之间的状态,即“动静”。王岱舆指出,‘‘未发之谓静,已发之谓动。静为本体,动为作用,正于发与未发之间,谓之动静。
关于“真一三品”,刘智指出,“其寂然无着者,谓之曰体。其觉照无遗者,谓之曰用。其分数不爽者,谓之曰为。’,e (卷五·真一)刘智认为,“真一三品”由内而达外的顺序是,“用起于体,为起于用”O(卷五·真一)。就是说,一方面,从逻辑上看,“真一三品”的次序是,由‘‘体”而‘‘用”,由“用”而“为”;另一方面,从本质上来说,“为不离用,用不离体”(卷五·真一),“真一三品”又是异名同实的。
3.“真一”、“数一”、“体一”的“三一说”
中国伊斯兰学者所谓的“三一说”,就是指真宰所具有的“真一”、‘‘数一”、“体一”三品,也就是真宰的“体”、“用”、“为”三种属性。真宰三品的内在关系其实是“一而三、三而一”的。“一而三”,指的是真宰的自我显化出无形的“体”、“用”、“为”三种属性(或称三品);这是由止一的真宰显化为三,即显现为“真一”、 “数一”、 “体一”。 “三而一”,指的是“真一”、“数一”、“体一”,在名称上和功能上虽然表现为“三”,但究其实质仍然是“一”,即在本质上依然是止一的真宰。这是真宰内在的、无形的自我显化,根据伊斯兰学者的观点,正是由于真宰的逐步显化,才造化了丰富多彩的大干世界。
王岱舆指出:“盖辨一有三:曰‘单另之一,,曰‘数本之一,,曰‘体认之一’。单另之一,乃天地万物之主也;数本之一,乃天地万物之种也;体认之一,乃天地万物之果也。”⑤从哲学上来看,真宰也有“体”、 “用”、“为”三品,这就是先贤王岱舆“辨一有三”的内在含义。在王岱舆,真宰的三品就是,“单另之一”、“数本之一”、“体认之一”,他又称为“真一”、
“数一”、“体一”。
马注强调,“真一乃造化之原主,无极乃万命之原种,太极乃万命之原果”e。就是说,马注认为,宋儒所说的“无极”相当于伊斯兰学者所谓的“数一”,“太极”则相当于“体一”。在马注,真宰三晶则是,“真一”、“无极”、“太极”。在刘智,真宰三品的思想更加丰富、更加系统化。首先,真宰的三品(即“体”、“用”、“为”)分别显现为“真一”、“数一”、“体一”;其次,“真一”、“数一”、“体一”三者是异名同实的。从逻辑上来说,三者分别是真宰显现过程中所依次呈现出来的三种不同境界,但它们都是真宰的自我显现,而不是外在于真宰的独立体。三者的所谓次序,既不是时间上的,也不是空间上的,而仅仅是逻辑上的。
刘智指出,“真一显而为数一,数一即真一之通也。非真一之外,另有数一也。数一显而为体一,体一即数一之通也。非数一之外,另有体一也”。(卷五·三一)就是说,“真一”、“数一”、“体一”全都在真宰之内。下面具体介绍“三一”的特性。首先,是“真一”。刘智指出, “真一”是“万有之主宰也”,“盖真者无妄之谓也,一者不二之称也。”又说,“圣人曰:隐而名真,显而名物”,“无所非显,即无所非真”。(卷五·真一)刘智指出,“真一”是“万有之主宰也”,就是说,“真一”的特性有两个,即“隐而名真,显而名物”。也就是说, “真一” (真宰)或“隐”或“显”,当其“隐”时,则是宇宙万有的本原,是万有的主宰,这时它就是“真宰”;当其“显”时,则是先天无形理世和后天有形象世的显现阶段,随其自显和外化,“真一”、 “数一”、 “体一”在逻辑上依次显现,这时它就是真宰的“体”——“真一”。其次,是“数一”。一方面,“数一”由“真一”(真宰)显现;另一方面,“数一”又是真宰“用”的载体。因此,“数一”也具有两个特性。其一,“数一”由“真一”显化,故次于“真一”。刘智指出,“其与真对,则真一为真,数一为幻。其与尊对,则真一为主,数一为仆。其与
大对,则真一为海,数一为沤”。* (卷五·数一)就是说,与“真一”相比,“数一”在各个方面都处于其下。其二, “数一”又是理世、象世所从出。刘智指出,“理世、象世皆自此数一而分派以出,即真一之从理世而之于象世,亦须从此出而乃得任意以为显著也。”又说,“数一之一,数之所自始也。万理之数自此一起,万物之数自此一推”(卷五·数一),就是说,“数一”虽然在“真一”之下,但是却是居于其后显化的万有之上;另外,“数一”之后的显化都是直接源自“数一”,而不是源自“真一”。再次,是“体一”。一方面, “体一”由“数一”显化;另一方面, “体一”是真宰“为”的载体。王岱舆认为,“所谓体认之一者,人品”,“先天首命谓之真性,体真一之妙;后天身命谓之本性,体无极之理;阴阳合一谓之形质,体太极之用。”就是说,人分别以“真性”、“本性”、“形质”来体认“真一之妙”、“无极之理”、“太极之用”。王岱舆的哲学思想,从形式上看固然已较为成熟;但在思想内容上,伊斯兰化程度尚有较大欠缺。
刘智指出,“人之生也,其体有三:身体、心体、性体是也。以体而体大真一也亦有三,即以此三体而体之也。”又说,“以身体而体夫真一者,其功在遵循”;“以心体而体夫真一者,其功在于解悟”; “以性体而体夫真一者,其功在于无间”* (卷五·真一)。比较而言,刘智使用“身体”、 “心体”、“性体”取代王岱舆的“真性”、“本性”、“形质”,刘智的概念更加简洁、明晰、统一;他使用“真一”取代王岱舆的“真一之妙”、“无极之理”、“太极之用”,不仅概念简洁、明晰,而且更加符合伊斯兰教义,从理论上讲,应该也更能为一般穆斯林(包括穆斯林学者)所理解和认同。根据刘智的观点,作为“小世界”的人,是先天性理和后天身形的结合,所以能够体认“真一”。综观“三一”,则形成从“真一”到“数一”,从“数一”到“体一”,再通过“体一”对“真一”的体认、见认、续认而复返“真一”的完整过程,此即所谓“大化循环,尽终返始”。
刘智以伊斯兰传统(正统)教义为基础和本位,广泛吸收中国传统文化思想以及中世纪阿拉伯的科学(特别是天文和医学)知识,将自然界的生成演化与人自身的生理机制划分为“大世界”(自然界或物质世界)和“小世界”(人自身包括肉体与精神),并就其产生和发展以及“分合之妙理,浑化之精义”加以系统阐释。同时以此为基础,运用儒学的概念、范畴、命题与思辨方式来论证伊斯兰教义。他根据伊斯兰教“真主”是宇宙和人类起源的“认主学”思想,结合伊斯兰教认主学(“讨赫德学”、“凯拉姆学”)和儒家性理之学,吸收宋儒的《太极图说》,创造了系统的“天方性理图说”,较为全面地阐述伊斯兰教的本体论、宇宙论、认识论和归真论,最终完成以“真一说”为理论基础的中国伊斯兰哲学。
“真一说”对回儒融合的影响
作为中国伊斯兰教的核心教义,“真一说”对回儒融合的影响是多方面的。笔者以为,其中最为重要的影响就是使得作为中国伊斯兰哲学理论基石的“真一”概念进入中国传统文化的内核——哲学文化。“真一”概念的提出,逻辑上应该在“真主”这一概念出现之后。穆斯林信仰对象的称谓自“安拉’’(或‘‘胡达’’)转变为“真主”,是伊斯兰教传人中国后的一个重要标志。“真主”概念的出现及其被使用汉语的广大穆斯林所普遍接受,标志着伊斯兰教信仰对象称谓方面中国化的初步完成。一点不了解伊斯兰教的中国知识分子(汉语读者)也能够想象出它指称“真正的主人”或“真的主宰”之类的意思。这也就与伊斯兰教关于安拉的基本信仰相去不远了。可以说,对于使用汉语言的中国穆斯林来说,由“安拉” (或“胡达”)到“真主’’的概念转换,实际上完成了信仰对象的语言(外来语向中文的概念)转换。从此以后,即使是完全不懂阿拉伯语和波斯语的中国穆斯林,也就拥有了可以用汉语指称的、能够理解的关于自己所信仰对象的汉语概念。这种转换仅仅是宗教信仰层面的,而“真一”概念的出现,则是在汉语环境里进一步完成了自宗教信仰层面向理性思辨层面的转换。如果说“真主”是伊斯兰教信仰对象安拉的汉语言概念之“名”,那么“真一”就是安拉的汉语概念之“实”。“真主”这一崭新的概念之进入汉语,仅仅在语言文化层面,这是一个文化体系的表层。这一文化层面,既丰富多彩而又富于变化,特别是具有鲜明的时代性。“真一”概念之诞生,则已经突破文化的表层,进入到哲学文化层面,这是一个文化体系的内核。在人类历史的长河里,这一层面的文化能够更为长久地保持其面貌,可以跨越时代的变迁。“真一”之概念犹如一枚文化精子,是刘智赋予它青春活力,并将它深嵌在中国传统文化的“父脊”之中。
参考文献:
冯今源、李兴华、秦惠彬、沙秋真:《中国伊斯兰教史》,中国社会科学出版社1998年版。
刘智:《天方至圣实录》,中国伊斯兰教协会1984年
刘智:《天方典礼》,天津古籍出版社1988年版。
张伯行:《太极图详解》,学苑出版社1990年版。
朱熹:《四书集注》,巴蜀书社1989年版。
王岱舆:《正教真论》,宁夏人民出版社1988年版。
马注:《清真指南》,宁夏人民出版社1988年版。
王岱舆;《清真大学》,宁夏人民出版社1988年版。
刘智:《天方性理图传》,中华书局1923年版。
宛耀宾:《中国伊斯兰教百科全书》,四川辞书出版社1994年版
原载于《南京大学学报·哲社版》2003年第1期