跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482509

作者:

在

#361540
renshi
会员

(17:89)在这部《古兰经》中,我确已为众人申述了各种比喻,但许多人不接受,除非是不信。
﴿ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَـذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلاَّ كُفُورًا ﴾
“我确已申述了”,即:指真主发誓!我确已以能加强声明和解明的、能坚定稳固和安定的各种不同的形式反复申述了。
“在这部《古兰经》中为众人”:在以最尊贵的德性所赞扬的这部《古兰经》中。
“各种比喻”:各种奇妙的含义,它是在奇妙、优美、清除自性中打比喻,以便众人以接受而迎接接受《古兰经》。
“但许多人不接受,除非是不信”:除非是隐昧和否认真理。
从肯定句中除外使得,而ضربت الا زيدا不行,只是因为أَبى被注解成了否定句,比如لم يرد ولم يرض وما قبل وما اختار。