跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #10646

作者:

在

#65147
主麻
会员

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我在《宗教知识的奥秘》一书中所用的个别话句受到了有些胸无点墨、对各派的宗旨不甚明白的人的反驳,说那些词语是从前人的话句中抄袭来的。实际上,一部分是我个人的灵感之作,但巧合也是可能的,有一部分在教法经典中出现过,而更多的则是在苏菲的经典中出现过类似意思的词语。试想,若那些话只在前人的著作中存在,本身言之有理,持之有故,且不违背天经圣训,那何必要反驳和废弃呢</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">?</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">倘若我们敞开这一扇批判的大门,去批驳所有异教徒的智慧创作,我们未免要丧失许多真理,会荒废古兰经的许多奥义和圣训之喻,以及前人的宝训和智者、苏菲的哲言。因为《精诚兄弟社》的作者引证过那些话语,一面作论据,一面让愚人循序渐进觉出自己的错误来,这样,通过把真理归附于先贤而促使迷雾者摄取我们手中的真理。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">学者所具备的素质,最低限度是能把普通人跟愚人区别开来。人喜欢蜜汁,即使它被盛在用来装废血的坛子中也罢</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">(</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">当然罐子是新的——译者</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">)</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">,坛子肯定不会改变蜜的性质。至于有人对它的憎嫌则是无知的表现,错误地认为坛子是用来装废血用的,血一放到坛子里就变成了脏的。殊不知放出来的血本身就是污秽、(不是因流进坛子而变污了</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">)</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">。如果蜜汁本身没有受污染的话,盛装在哪种容器里都不会改变它的原质。因此,没必要将装在那种坛子里的蜜视为不洁之物,那种嫌疑是很荒唐的。可是大多数人都这般行事,如果把某些观点归属于他们认为是正确的人,即使观点错误也接受,否则,正确的观点都不予以接受。他们从根本上以人认理,而不是以理认人。真是荒谬至极</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">!</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">这是因否定哲学而带来的后果。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"> </span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><b><u><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">盲目接受哲学的危害</span></u></b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">有些人,如精诚兄弟会的成员等,阅读了他们</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">(</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">哲学家</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">)</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">的书籍,见他们学说中夹杂着圣贤的智慧、苏菲的哲理,便对它产生好感,由此而争相吸收他们的加杂着荒谬的理论。这些人,由于对它的爱好,逐步陷入了迷误。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">正是由于这种危害,必须阻止人们阅读哲学书籍,以免上当受害,必须象保护不善水性的人,制止他们临近光滑的河岸一样,阻止普通人阅读哲学书籍;必须象禁止儿童玩蛇一般,阻止他们听那些真假混杂的言辞。孩子总是要模仿大人的,知道了这一点,聪明的人就不会在孩子面前玩蛇,而且会制止孩子玩蛇的,还会在孩子面前告戒自己不玩蛇。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">博学的人也应该如此。精明的人,若捉住了毒蛇,就知道哪是毒汁哪是解毒液,他会先从蛇身上取出解毒液,再取掉毒汁,而且会慷慨地把解毒液施予急需的人。精明的兑币者,能从装有真假金币的口袋中拣出真币,留下伪币,然而,他不应该对急需者悭吝不舍。有知识的人也该如此。如果需求解毒液的人,知道了它是从毒蛇身上取下来的,蛇又是毒液汇集的地方,从而满心狐疑的时候,或者急需钱的人不敢接受从伪币袋中掏出来的金币的话,应当提醒他们,那是纯粹的无知之举,是因噎废食的作法。须知,好坏的混杂不能使好的变坏,也不能使坏的变好。同样,真假的参合,不能弄假成真或弄真成假。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">&nbsp;<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">这就是我对哲学和哲学家的危害想说的话。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><b><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">内学及内学派</span></b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我研究了哲学,对其作了整理和思索,对其中该批判的作了批判,之后,我又感到哲学仍然不能完全解决我的问题,由于理性不可能独立地包容所有的问题,不可能揭开所有蒙在疑难上的帷幔,于是,才兴起了内学派的精英们。人间广为流传他们通过坚持真理、永不犯罪的伊玛目这一渠道认识了许多事物的真相的说法,这才引起了我研究他们的学说的兴趣,以便了解他们深层的东西。恰巧这时接到哈里发阁下的圣旨,要我写本揭示他们的实质的书来。我不能挡驾,这一旨谕成了我研究他们的外部动因,但真正的动机出自我个人的内心。于是,我着手搜集他们的书籍,收集他们的文章,在此期间我收集到了部分新词汇,是当代人的思维创作,有别于前人的惯用方法。我把这些词语汇集起来,一面考证,一面编排,并作了充分的论证,甚至各别维护真理的人抱怨我,说我过分地肯定了内学派的理论。有人对我说:“你可给他们帮了大忙,要不是你的考证和论述,他们自己恐怕不能自圆其说。”这一指责是出自正义的。艾哈默德·本·罕伯里曾抱怨哈利斯·穆哈西比,说他不该写书驳斥穆尔太齐赖,哈利斯说:“反对异端是天命。”艾哈默德说:“当然是的,可你先把他们的错误观点合盘托出,而后才批判的,你怎么不怕喜欢穆尔太齐赖学说的人只看错误部分,而不看也不研究你的反驳呢</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">?</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">倒头来他们仍然了解不到它的实质。”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">艾哈默德·本·罕伯里说得对,谬论尚未公开以前不宜批驳,一旦公开了,反驳才是必要的,一定要在问题漫延以后进行批判。当然,批判时不能捏造谎言,我本人从来没有那样做过。我从一位同我观点不合的朋友口中听到了内学派的荒谬理论,那位朋友加入了他们的行列,属于他们的学派,他说他们经常嘲笑那些批判他们的观点的人写出的文章,说那些人尚未理解他们的证据。这位朋友摆出了自己的证据,还替自己作了辩护。我不愿让人说他们的原则不为人知,因而介入了这门学科;我不愿听到人说我对他们的原理尚未理解</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">(</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">不过我已经听到有人说这样的话了</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">)</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">,因此,我才研究内学。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p>