圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › [翻译]HAWLIYA的演讲(07.4.4) › 回复 #16860
<p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><font face="Times New Roman"><font size="5"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">Muslim, in </span><i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Italic; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Italic;">"Al-Saheeh"</span></i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">, quoted Abu Huraira as saying: "The Messenger of Allah (the<p></p></span></font></font></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">Prayers and Peace of Allah be upon him) sent Omar to collect the charity. Ibn Jameel,<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">Khaled Bin Al-Waleed, and Al-Abbas, the uncle of the Messenger of Allah (the<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">Prayers and Peace of Allah be upon him) did not give the charity. Regarding this<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">incident, the Messenger of Allah (the Prayers and Peace of Allah be upon him) said,<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">"Concerning Ibn Jameel, he sought revenge only that he was a poor and Allah has<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">enriched him; as for Khaled, you were not fair with him. He designated his shields<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">and weapons in the way of Allah; and as for Al-Abbas, I will cover his share twice".<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">The Prophet continued, "O Omar, did not you feel that the uncle is in the same place<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">of the father".<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">Therefore, the affection of the Households (Aal Al-Bait) of the Prophet (the Prayers<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">and Peace of Allah be upon him) is obligatory. Affection refers to the love with giving<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">them the benefit; i.e., to forgive their faults for the value of their grandfather the<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">Messenger of Allah (the Prayers and Peace of Allah be upon him). Here, we want to<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">clarify that the legitimacy of affection of the Households and the Kinfolks of the<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">Prophet (the Prayers and Peace of Allah be upon him) is similar to that of praying<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">upon the Prophet (the Prayers and Peace of Allah be upon him) and his Households.<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">Praying upon the Prophet has an independent nature, while praying upon his<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">Households in connected to that upon the Prophet, i.e., it is not allowed to pray upon<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">his Households independently without praying upon the Prophet himself. Similarly is<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">affection, it should not be independent from that of the Prophet. Thus, it is not<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">allowed to pray upon Abu Lahab while it is allowed to pray upon Fatima, the daughter<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">of the Prophet (the Prayers and Peace of Allah be upon him) because she had obeyed<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">him.<p></p></font></font></span></p>