圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【圣道杂谈】 › 新手任务回复报到专贴 › 回复 #254200
为亡人
诵经的法则
(亡人能得到别人为他诵经的回赐吗?)
原著:伊玛目尔拉麦拉巴尼法格核
穆哈格古者拉里阿卜杜拉本
哈梅德沙特最高法庭前任庭长
翻译:哈梅德丁哈吉马敏康
校阅:玉溪市伊协副会长、教务指导委
员会副主任、纳家营清真寺教长、
哈吉纳寿慈
印赠:纳家营清真寺
2009-5-14于通海清真寺
——序言——
一切赞颂,全归真主——养育全世界的主;真主的慈悯和平安是降临我们的领袖穆罕默德,也降临他的家属与门人。
清高的真主吩咐:“信教的人们啊!你们应当真诚地敬畏真主,你们只能成为顺主之人而归真。你们应当全体坚持抓紧真主的绳索,不要分离”。(3章:102——103节)
穆圣(福安之)说:“穆民与穆民就像一所建筑物,彼此互相维系”。穆圣说这话时,用食指交错,以此示意。又说:“信士相互友谊,相互怜悯,相互照顾方面,就像一个身体,一肢有病,则全身就感觉不安”。
清高的真主吩咐:“你们应当服从真主和使者,你们不要纷争!否则你们必定胆怯,而你们的威风就会丧失;你们应当坚忍,真主确是同坚忍者在一起的”。(8章:46节)
穆圣(福安之)说:“你们不要互相纷争,前人们曾纷争,都遭到灭亡了”。
穆圣(福安之)说:“你们应当远离猜疑,尤其是谎言;你们不要偷听,不要巡查,不要相互斗争,不要相互嫉妒,不要相互憎恨,不要相互作对。真主的仆人,皆为弟兄”。
各位师台、阿訇、哈吉,以及教亲们,大家应当团结一致,遵循《古兰经》和圣训,共同发展伊斯兰教的教育事业。
中国伊斯兰教历经一千多年,云南伊斯兰教也历经了八百多年,历代学者费尽移山心力,把伊斯兰教一代又一代传承下来,时至今天,教门没有受到什么精神污染,我们所行教的种种方式,大都是依照《古兰经》和圣训为依据,按照穆圣时代和圣门弟子、再传弟子、三传弟子时代的行教方式,原原本本地传承下来,直到现在,特别是在我们中国这个多民族的国家,伊斯兰教能够繁衍生息一千多年,这是真主的相助,加上历代学者以及爱教人士的艰苦努力,才有当今这样一个局面。我们现在的学者和爱教人士,应当继承前辈先贤的遗志,把伊斯兰教的真精神传给下一代,在真主的意欲下,我们是会获得成功的。
2008年,我有幸前往麦加朝觐,正朝功课完成以后,在麦加住十多天。时逢12月22日那天,我到昭通团约见东大寺教长赵会林阿訇,由于他曾在纳家营求过学,我们彼此熟悉,他乡遇故知,谈话很投机,可谓话逢知己万句少。谈话间,他把一本关于替亡人诵经问题的经典给我看,我浏览了几页以后,觉得该经甚好,于是,我就请他帮我购买来十本,想将此经带回国发扬光大,让穆斯林大众家喻户晓,人人明白,纵虽达不到这一个目的,穆民的举意也是有回赐的。为了使各位师台、阿訇以及教亲们易于阅读,现在我委托通海县城清真寺教长马敏康阿訇将此经翻译成汉语,以中阿对照的格式出版,原文一字不改,原原本本地复印下来,以消除读者对译本的怀疑。
另外,我和马敏康阿訇各购到一本《伊斯兰教教法述要》,其内容十分丰富,我利用每天早拜后的短暂时间,在殿内向参加礼拜的教亲宣讲,大家听后觉得此经意味深长,价值连城,是按照古兰经和圣训的原则而制定的教法经。
作为师台、阿訇,都有宣传《古兰经》和圣训,以及各种教规的责任,所以我不敢隐藏此经,要把它复印成本,供各清真寺宣传学习。眼下各地不团结的因素,都是来自国外的部分留学生。据赵阿訇说:海南曾有三个留学生在沙特留学,他们的思想都很极端,但是通过读了这本经以后,思想有了改变。我认为,为亡人诵读《古兰经》和为亡人干其它功修一样,要求虔诚敬意,祈求真主饶恕亡人,艾奈斯传述:穆圣(福安之)说:“谁进入坟园,然后念《雅兮章》,举意把回赐转送给亡人,则真主是会减轻亡人的刑罚的,而诵读者还会获得许多好处”。穆圣(福安之)说:“你们应当替亡人念《雅兮章》,以及《古兰经》中容易的章节,例如:《开端章》、《黄牛章》、《宝座节文》、《国权章》、《争富比阔章》各一遍,《忠诚章》三至七遍”。然后祈祷说:‘真主啊!求你把我所诵读经文的回赐给予某人,或者说:赐予全体信士。达鲁古脱尼传述:“谁进入坟园,然后诵读《忠诚章》十一遍,而把回赐转送给穆斯林的亡人,那么,真主就把相当于所有穆斯林亡人数目的回赐赏赐他”。(摘自《伊斯兰教》540页)
最后,我希望大家把握住穆圣指示的五个忠于,穆圣(福安之)说:“宗教就是尽忠”。圣门弟子问:“忠于谁?”穆圣(福安之)说:“忠于真主;忠于真主的天经;忠于真主的使者;忠于穆斯林的伊玛目;忠于穆斯林大众”。并且以九个坚持来指导我们遵循正道。即:
坚持伊斯兰教,倡导和平共处;
坚持古兰圣训,穆民永不迷误;
坚持学习知识,从摇篮到坟墓;
坚持五大功修,持之以恒遵守;
坚持民族团结,共同发展生产;
坚持和谐社会,铸就安居乐业;
坚持发展教育,科技威震人间;
坚持发展经济,促使国富民强;
坚持两世兼顾,盼望永久乐园。
一切赞颂,全归真主——养育宇宙的主。
玉溪市伊斯兰教协会副会长、纳家营清真寺教长、教务指导委员会副主任、哈吉纳寿慈
2009-5-19于本宅
奉普慈、特慈的真主之名
一切赞颂,全归独一无偶的真主;真主的慈悯和康宁是降临在他之后不出圣人的先知,并降临他的全体家属与门徒。
的确,曾有一部分善良的学者和教义学家送我一本小册子,名为《为亡人诵经的判断,诵经的回赐归亡人吗?》这本册子是长老穆罕默德艾哈默德阿卜杜色拉明所著,其中所引证的圣训都是通过严格推敲后才收入的;由长老马哈穆德麦核丁伊斯塔卜里为该册子写序。还有长老阿卜顿拉本穆罕默德哈梅德阁下(愿真主慈悯他!)所写的批注和结论。
这本小册子包括前言仅仅35页,上面就有长老阿卜顿拉本穆罕默德哈梅德阁下(愿真主慈悯他!)的五段批注。
由于长老阿卜顿拉本哈梅德阁下(愿真主慈悯他!)在“回赐不达到亡人”的问题中不同意著者的看法,因此,他的批注都是报着驳斥他的部分主张,并校正我们所说的部分观点的态度。
也由于这本小册子最后的结论犹如一个副本,所以所占篇幅长达十六页;长老阿卜顿拉本哈梅德阁下用这些篇幅阐明了四大教法学者关于《诵经回赐归亡人》的若干论述。
我们认为,发行这个单行本,足以广泛产生效应,且对于不领会这个重要问题的所有人显扬真理。
伊玛目阁下,品学兼优的博士,真正的法学家,长老阿卜顿拉本穆罕默德哈梅德(愿真主慈悯他!)是最有资格发行他的这个单行本的,因为这个单行本内容丰富,明白易懂,说理服人,哪怕他篇幅不多,但是,最终会广生效应。
这本小册子的著者并非跑马观花的学者,而是海纳百川的知识高峰,其治学严谨,态度和善,清廉计较。毫无怀疑,他是一切有遵守的学者的长老,是真正的法学家的导师,是品学兼优的向导的旗帜,是沙特阿拉伯王国最高法院前任院长。以前,他是尊贵的麦加两禁地事物部首任主席。他的一生都是致力于教育——教书育人,编辑,写作,判决,调和,宣教,利己益人。愿真主回赐遵循伊斯兰教,以及学习知识和遵循宗教的穆斯林;愿他就像慈悯近主的善人一样慈悯他;愿他擢升他的品级,把他的品级提升到最高境界。
后来,我发现另外一本小册子,其中的内容是《支持男女穆斯林可以为亡人诵经,且诵经回赐归于亡人》,这本册子是真正的博士,长老穆罕默德阿拉伯本塔巴尼侯赛因哇哈丁玛安莱斌马立克派伊玛目(愿真主慈悯他!)所著。他在该册子里收入了许多圣训和各种格言。
接着他提及了四大法学派中许多伊玛目的言论。我认为重要问题,伊玛目伊本哈梅德博士还没有提到,所以在每一主张的言论之后,我把我与他吻合的主张提了出来,作为补充说明。
再后来,我发现在那边有部分穆斯林和学生出现在不同的城市,他们人数虽然不十分多,但是他们不承认被追随的四大法学派,甚至他们认为追随这四大法学派是属于异端,迷误,罪恶(我们求真主护佑!)他们各个都认为他们自己在这些问题方面的大伊玛目就是尕最穆罕默德阿里闪卡尼氏。
我认为在该书的结论里,我引证来尕最闪卡尼氏的一些言论,对于这个问题,他曾著有一本名为《目标遂》的小册子,其内容是解释圣训,我以他的这些言论作为驳斥否认服从四大伊玛目之一者的证据,且确定伊斯兰后学中大部分人对于为亡人诵经的回赐归于亡人的协议。为了增加效应,我对于这些问题所需要的部分圣训与格言进行解释,以便读者在一个地方就能读到这些圣训,这些圣训大都来源于学者们针对这个问题所言谈的不同侧面。
我还引证了伊玛目哈斐慈伊本甘益美扎慈氏所著《精神》一书里的名言,这些名言,伊玛目,博士,谢赫伊本哈梅德在罕白礼学派学者的言论中没
有提及,由于这些论述较珍贵,在该书的结论里我特别将其提了出来,以便读者通过这些重要问题而受到裨益。
我们希望尊敬的真主通过这个吉祥的册子裨益人类,用它来展开一切胸襟,光照一切心灵;并且借着他的恩惠与慷慨使之成为吉祥的,被真主接受的。的确,他才是慷慨的,仁慈的。
求真主慈悯他的最好的众生,众使者的领袖,万圣的封印,我们的领袖,我们的朋友,我们的模范,我们的慰藉,我们的先知,我们的领导,穆罕默德;并且慈悯他的家属,他的弟子,他的妻室和他的全体门徒;祈求真主多多地赐福与嘱咐。
需求仁慈的真主慈悯者阿卜杜哈斐慈——国王阿卜杜哈格写于麦加。
1347年5月13日主麻日