跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #92251

作者:

在

#125258
群贤维昌
会员

( 3 )从刘智领悟的哲理和原则看。“以儒释伊”的现象,决不是为了“迎合”而穿凿附会地把二者勉强“捏合”。他在《天方典礼》的《自序》中说:“解中有理明而义未尽者,复为广义;有义尽而理未畅者,又为实义;有义理明畅而学浅者疑其非,乃质诸儒语,以释其疑;有事属寻常而见小者普其异,又设为问答,以针其感……”。又说:“虽载在天方之书,而不异乎儒者之典,遵习天方之礼,即犹遵循先圣先王之教也。圣人之教,东西同,今古一,第后世不之讲求,而逐渐失之矣,惟幸天方之礼,为独存……”。这番话,也解释得很清楚,他之所以“以儒释伊’,主要是因为“天方之书,不异乎儒家之典”,是就共通之点加以发挥,不是牵就“捏合”。而且,要碰到“义理明畅而学浅者疑其非”的情况,才“质诸儒语,以释其疑’,可见他的著述中引用“儒语”,不是目的,而是手段,是启发读者理解伊斯兰“圣旨”的辅助方法。特别是讲到人伦五典之学,人类有文明史以来,古今中外所总结出来的许多准则,难道不正是大同小异、相近类通吗?