圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册16本 第十九章 麦尔彦章 5 › 回复 #483586
(19:66)有人说:“难道我死后不久就被复活出现吗?”
﴿ وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَئِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا ﴾
“有人说”:以隐昧、不信复生而说,这个人就是吾板耶·本·海里夫(ابى بن خلف),当时,他亲手粉碎了朽骨,嘲笑说:“穆罕默德妄言我们死后必要复生,我们成为这种情况,
“难道我死后”,我变成朽骨后——
“不久就出现吗?”:从坟里出现吗?而我是——
“被复活的”:波文之义是:若是我死去后,一定不久还能从土里活着出来吗?其义是:死后怎么能活呢?怎么能从土里出来呢?
让时空状语(إِذا)向前,并使时空状语与疑问虚词(أَ)紧密联系,是因为被否定的是死后有生命的时刻。
إِذا受宾格是以أُخْرَجُ所含的动词,那就是البعث,并非因أُخْرَجُ,因为اللام之后的不能支配اللام之前的,因为اللام是为开句。
اللام本义是为状语,此处纯粹是为强调,即:是为强调أَإِذا里否定的همزة的含义。因此,اللام可以相连未来虚词的سَوْفَ。
在《台克米莱提(التکملة)》经中说:“真主的话‘لَسَوْفَ’里的اللام不是为强调,因为它是被否定者,如何被否定的真实呢?这句话只是学说圣人的话,仿佛圣人传达:‘人死后不久就被复活出现’,卡费勒否认了这些。真主学说了圣人的话,而后明文就按那个降示了。”柱勒扎尼(الجرجاني)在《نظم القرآن》经中传来了它。
在《白哈勒·欧鲁米(بحر العلوم)》经中说:“当这个اللام是强调句子含义的起头的اللام,而起头的اللام只能进入名词句时,假设起语和谓语必定了,并且其原句是لَاَنَا سَوْفَ اُخْرَجُ حَيًّا。أَإِذا ما里的ما也是为了强调,重复强调是否定之上否定。”
——见《鲁白(روح البيان)》第五册348页